영어 논문, 모르는 단어에서만 잠깐 멈추기

영어 논문을 읽는 방법은 흔히 둘로 나뉘는데, 둘 다 대가가 있습니다. 전체를 한국어로 번역하면 빨리 읽지만 영어 용어가 남지 않아서, 직접 쓸 때 다시 찾아야 합니다. 한 단어씩 찾으면 원문은 읽지만 논문 한 편에 백 번은 찾게 됩니다.

Solaread는 그 사이의 길입니다. 원문은 그대로 두고, 모르는 단어와 용어 뒤에만 한국어 뜻을 붙입니다.

뜻은 단어 바로 뒤에. 시선이 줄을 떠나지 않습니다

뜻은 단어 바로 뒤, 같은 줄 안에 나옵니다. 화면 옆이 아닙니다. 옆에 있는 번역을 보러 갔다가 어디까지 읽었는지 다시 찾을 필요가 없습니다. 읽는 데 집중할 수 있도록 그렇게 만들었습니다.

뜻은 본문 안에서 눈에 띄지 않습니다. 단어 뒤 괄호 안의 짧은 말이 전부입니다. 필요할 때만 잠깐 보고, 필요 없으면 그대로 읽어 나가면 됩니다. 읽는 흐름을 끊지 않습니다.

논문 한 편을 읽는 과정

1. PDF를 가져옵니다. 논문은 읽기 좋은 본문으로 바뀝니다. 스캔된 페이지도 인식됩니다.
2. 모르는 단어에는 이미 뜻이 붙어 있습니다. 한국어 뜻은 단어 뒤 괄호 안에 나옵니다. 아는 단어에는 붙지 않습니다.
3. 용어가 이해되지 않으면 마우스를 올립니다. 팝오버가 그 문장의 문맥에 맞춰 단어를 설명하고, 마우스를 떼면 닫힙니다.
4. 뜻이 안 붙은 단어는 더블 클릭. 단어장에 추가할 수 있고, 나중에 그 부분을 다시 읽어도 뜻이 그 자리에 남아 있습니다.
5. 읽으면서 메모합니다. 노트 패널이 본문 옆에 있어, 메모와 그 근거가 된 원문이 한 화면에 함께 보입니다.

전공에 맞추어

가입 후 약 30초의 어휘 테스트가 있습니다. 일반 어휘는 20개입니다. 전공 분야 테스트를 추가할 수 있고, 분야마다 8개입니다. 경제, 금융, 법률, 의학, 컴퓨터 과학. 일반 어휘와 전공 어휘의 수준은 따로 측정되고, 뜻은 각각의 수준에 맞춰 나옵니다.

세 가지 읽기 방법, 무엇을 고를까

하지 않는 것

• 전문 번역은 하지 않습니다. 먼저 한국어로 대강의 내용을 보고 싶다면 번역 도구가 더 맞습니다.
• 문헌 관리 프로그램이 아니며, AI 요약도 하지 않습니다. 하는 일은 하나, 원문을 끝까지 읽도록 돕는 것입니다.

무료와 유료

PDF 가져오기, 스캔된 페이지 인식, 노트 패널은 Scholar Plus(월 USD 9.99)에 포함됩니다. 번역 사용량에는 한도가 있습니다. 무료 계정으로는 먼저 EPUB이나 TXT로 뜻이 나오는 방식을 써 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

스캔된 PDF를 읽을 수 있나요?

네. 스캔된 페이지는 글자로 인식됩니다.

뜻은 한국어로만 나오나요?

아니요. 뜻의 언어는 고를 수 있습니다. 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어는 바로 선택할 수 있고, 그 밖의 언어는 설정에서 검색할 수 있습니다.

프랑스어나 스페인어 논문도 읽을 수 있나요?

네. 책과 논문의 언어는 현재 영어, 프랑스어, 스페인어를 지원합니다.

• 영어 원서, 단어를 일일이 찾지 않고 읽기