读英文文献,只在不认识的词上停一下

读英文文献,常见的两种办法都有代价。整篇翻译成中文,读得快,但术语的英文原词没记住,写论文时还得回头查。一个词一个词地划词翻译,原文是读了,可一篇论文要划上百次。

Solaread 走中间那条路:原文不动,只在你不认识的词和术语后面标上中文。

释义就跟在词后面,眼睛不用离开这一行

释义就跟在这个词后面,不在侧边。你不用把视线挪到旁边去看翻译,再回来找刚才读到哪了。这样设计,就是为了让你能专心读下去。

释义在正文里也不显眼,只是词后面括号里的几个字。需要的时候看一眼,不需要的时候直接读过去,不会打断你读书的状态。

读一篇论文是什么样

  1. 导入 PDF。 论文会转成适合阅读的正文,扫描页也能识别。
  2. 不认识的词已经标好。 中文释义用括号跟在词后面,认识的词不标。
  3. 术语看不懂,鼠标停一下。 浮窗会结合这句话的上下文解释这个词,鼠标移开就收起。
  4. 漏掉的词,双击。 可以加入生词本,以后重读这一段,释义还留在原处。
  5. 边读边记。 笔记面板停在正文旁边,记下的内容和它出自的原文在同一个画面里。

按你的专业来

注册后有一次大约 30 秒的词汇测试,通用词汇 20 个词。你还可以加测专业领域,每个领域 8 个词:经济、金融、法律、医学、计算机。通用词汇和专业词汇的水平是分开算的,标注会按两边各自的水平来。

三种读法怎么选

读法 适合 代价
整篇翻译成中文 只想快速知道这篇讲了什么 英文术语没过眼,写作和答辩时用不出来
划词翻译 生词很少的人 生词多的时候,一篇要划上百次
只标生词(Solaread) 要精读、以后还要用英文写的人 比看中文译文慢

它不做什么

  • 不做整篇翻译。想先扫一眼中文大意,用翻译工具更合适。
  • 不是文献管理软件,也不做 AI 总结。它只管一件事:让你把原文读下去。

免费版和 Scholar Plus

PDF 导入、扫描页识别和笔记面板属于 Scholar Plus,每月 9.99 美元,翻译用量有上限。免费账号可以先用 EPUB 或 TXT 试试标注的效果。

常见问题

扫描版的 PDF 能读吗?

能,扫描页会被识别成文字。

只能标成中文吗?

不是。释义的语言可以在设置里换,英语、日语、韩语、法语、德语、越南语、西班牙语、葡萄牙语都可以直接选,其他语言可以搜索。

法语、西班牙语的文献能读吗?

能。书和文献的语言目前支持英语、法语和西班牙语。