读英文原版书,不用再一个词一个词地查
读原版书读不下去,多半不是因为看不懂,是因为查词查烦了。一页里有七八个生词,每个都要停下来查,查完再找刚才读到哪一行,读两章就放下了。
Solaread 的办法是把这件事提前做完。你打开书的时候,可能不认识的词后面已经带着中文释义,认识的词它不碰。
释义就跟在词后面,眼睛不用离开这一行
释义就跟在这个词后面,不在侧边。你不用把视线挪到旁边去看翻译,再回来找刚才读到哪了。这样设计,就是为了让你能专心读下去。
释义在正文里也不显眼,只是词后面括号里的几个字。需要的时候看一眼,不需要的时候直接读过去,不会打断你读书的状态。
它是怎么做的
- 先测词汇量,大约 30 秒。 一次出一个词,你选「认识」或「不认识」,一共 20 个词。
- 只标你可能不认识的词。 释义用括号跟在词后面,就在这一行里,眼睛不用离开正文。
- 漏掉的词,双击就行。 浮窗里有翻译,也可以点「加入生词」,这个词下方会一直留着释义,过几天重读还在。
- 读得越多,标得越少。 你加入了哪些词、标记认识了哪些词,它都会记住,之后的标注会跟着你的水平走。
- 生词都带着原句。 生词本里每个词都连着它出现的那句话,点一下回到书里的位置。
和几种常见读法比一比
| 读法 | 好处 | 麻烦在哪 |
|---|---|---|
| 遇到生词点一下,查词典 | 想查哪个查哪个 | 每个生词都要自己停下来点,一章要点几十次 |
| 整段翻译,中英对照 | 意思马上就懂 | 眼睛会直接去看中文,原文其实没读 |
| Kindle 生词提示 | 难词上方自动有提示,不用动手 | 亚马逊的说明是:只支持英文书,也不是每本 Kindle 电子书都开通 |
| Solaread | 生词后面自动有中文释义,按你的词汇量来 | 要注册账号;书要自己有 EPUB、TXT 或 PDF 文件 |
Kindle 生词提示的说明来自亚马逊官方帮助页,2026 年 10 月 8 日查看。
哪些情况它帮不上
- 你想找书看。Solaread 是阅读器,不提供书,书需要你自己有文件。
- 你主要在 Kindle 上读从亚马逊买的英文书,而且那本书开通了生词提示。那样已经够用了。
- 你想要整本书的中文译文。Solaread 只标词,不做全文翻译。
不只是英文书
书的语言目前支持英语、法语和西班牙语。释义也不限于中文,英语、日语、韩语、法语、德语、越南语、西班牙语、葡萄牙语都可以直接选,其他语言可以在设置里搜索。
免费版和 Scholar Plus
免费账号可以读 EPUB 和 TXT,每个月有一份翻译用量,用完下个月恢复。Scholar Plus 每月 9.99 美元,可以导入 PDF、使用笔记面板,每月的翻译用量也多得多,但同样有上限。
常见问题
需要安装软件吗?
不需要。Solaread 在浏览器里用,Chrome、Edge、Safari、Firefox 都可以。
Kindle 上买的书能导进来吗?
只有当你手里有这本书的 EPUB、TXT 或 PDF 文件,并且有权使用它时才可以。Solaread 不会去除电子书的版权保护。
我的词汇量不大,能用吗?
能。词汇量小,标的词就多一些;读得多了,标的词会慢慢变少。