洋書を、辞書を引かずに読み進める

洋書が続かないのは、内容が難しいからとは限りません。多くの場合、単語を調べるのに疲れるからです。1 ページに知らない単語が 7 つ、8 つ。そのたびに手を止めて調べ、読んでいた行を探し直す。2 章も読めば、本を閉じてしまいます。

Solaread はその作業を先に済ませておきます。本を開いたとき、知らなそうな単語の後ろにはもう日本語訳が付いています。知っている単語には何もしません。

訳は単語のすぐ後ろに。視線は行から離れません

訳は単語のすぐ後ろ、同じ行の中に出ます。画面の横ではありません。横の訳を見に行って、どこまで読んだかを探し直す必要がありません。読むことに集中できるように、そう設計しています。

訳は本文の中で目立ちません。単語の後ろの括弧に入った短い言葉だけです。必要なときに目をやり、必要なければそのまま読み進められます。読書の流れを止めません。

仕組み

1. まず語彙テスト。約 30 秒です。 単語が 1 つずつ出て、「知っている」「知らない」を選びます。全部で 20 語です。
2. 知らなそうな単語にだけ訳が付きます。 訳は単語の後ろの括弧に入り、同じ行の中に出ます。
3. 訳が付かなかった単語は、ダブルクリック。 ポップオーバーに訳が出ます。「単語帳に追加」を選ぶと、その単語の下に訳が残り、数日後に読み返してもそこにあります。
4. 読むほど、訳は減ります。 追加した単語、「知っている」とした単語を Solaread は覚えていて、訳の出方があなたのレベルに合わせて変わります。
5. 単語は元の文と一緒に残ります。 単語帳の単語は、それが出てきた文とつながっていて、クリックで本の中の位置に戻れます。

よくある読み方と比べると

Word Wise についての記述は、Amazon のヘルプページによります（2026 年 10 月 8 日確認）。

向いていない場合

• 読む本を探している。Solaread はリーダーで、本は提供しません。ファイルはご自身で用意してください。
• Amazon で買った英語の本を主に Kindle で読んでいて、その本で Word Wise が有効になっている。それで十分です。
• 本をまるごと日本語で読みたい。Solaread が訳すのは単語で、全文は翻訳しません。

英語の本だけではありません

本の言語は現在、英語・フランス語・スペイン語に対応しています。訳の言語は選べます。日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語はすぐに選べ、そのほかの言語は設定で検索できます。

無料でできること、有料でできること

無料アカウントでは、EPUB と TXT を読めます。翻訳枠は毎月リセットされます。Scholar Plus は月額 USD 9.99 で、PDF インポート、ノートパネル、毎月の大幅に多い翻訳枠が加わります。枠は増えますが、無制限ではありません。

よくある質問

インストールは必要ですか？

いいえ。Solaread はブラウザで動きます。Chrome、Edge、Safari、Firefox で使えます。

Kindle で買った本を読めますか？

その本の EPUB・TXT・PDF ファイルを持っていて、利用する権利がある場合に限ります。Solaread は電子書籍のコピー保護を解除しません。

語彙が少なくても使えますか？

はい。語彙が少なければ訳の付く単語が多くなり、読むにつれて少しずつ減っていきます。

• 英語論文を、知らない単語のところでだけ立ち止まって読む