Leia livros em inglês sem procurar cada palavra
Quase ninguém larga um livro em inglês por ele ser difícil demais. Larga porque procurar palavras cansa. Sete ou oito palavras desconhecidas por página, e a cada uma é preciso parar, procurar e achar a linha de novo. Depois de dois capítulos, o livro está fechado.
O Solaread faz esse trabalho antes. Quando você abre o livro, as palavras que provavelmente não conhece já vêm com uma tradução curta logo depois. As que você conhece ficam como estão.
A tradução vem logo depois da palavra, e seus olhos não saem da linha
A tradução aparece logo depois da palavra, na mesma linha, e não em um painel lateral. Você não precisa desviar o olhar para ler e depois procurar onde tinha parado. É de propósito: o Solaread foi feito para você manter o foco.
Ela também é discreta. Poucas palavras entre parênteses, dentro do texto: estão ali quando você precisa e passam despercebidas quando não precisa. Ajuda sem tirar você do livro.
Como funciona
- Primeiro, um teste de vocabulário de cerca de 30 segundos. Uma palavra por vez e duas respostas: "Conheço" ou "Não sei". Vinte palavras no total.
- Só são traduzidas as palavras que você provavelmente não conhece. A tradução vem depois da palavra, entre parênteses, na mesma linha.
- Ficou alguma palavra de fora? Clique duplo. Uma janela mostra a tradução. Escolha "Adicionar ao vocabulário" e a tradução fica sob a palavra: ela ainda estará lá quando você reler a página dias depois.
- Quanto mais você lê, menos ele traduz. O Solaread lembra as palavras que você salvou e as que marcou como conhecidas, e a ajuda acompanha o seu nível.
- Cada palavra guarda a sua frase. No seu caderno de vocabulário, cada palavra fica ligada à frase de onde veio, a um clique do lugar dela no livro.
Em comparação com os jeitos mais comuns de ler
| Jeito de ler | O que é bom | O que cansa |
|---|---|---|
| Tocar na palavra e procurar no dicionário | Você procura exatamente o que quer | É preciso parar a cada palavra desconhecida, dezenas de vezes por capítulo |
| Tradução completa, lado a lado | Você entende na hora | Os olhos vão direto para a tradução e o inglês fica sem ser lido |
| Word Wise do Kindle | As dicas aparecem sozinhas acima das palavras difíceis | Segundo a Amazon, só está disponível em livros em inglês e não está ativado em todos os livros Kindle |
| Solaread | As traduções aparecem sozinhas depois das palavras desconhecidas, de acordo com o seu vocabulário | Você precisa de uma conta e do seu próprio arquivo EPUB, TXT ou PDF |
As informações sobre o Word Wise são da página de ajuda da Amazon, consultada em 8 de outubro de 2026.
Quando ele não vai ajudar
- Você está procurando livros para ler. O Solaread é um leitor; ele não oferece livros, o arquivo é por sua conta.
- Você lê principalmente no Kindle livros em inglês comprados na Amazon, e o seu livro tem o Word Wise ativado. Isso já basta.
- Você quer o livro inteiro traduzido. O Solaread traduz palavras, não o texto completo.
Não só livros em inglês
Os livros podem estar em inglês, francês ou espanhol. Você escolhe o idioma das traduções. Português, inglês, chinês, japonês, coreano, francês, alemão, vietnamita e espanhol ficam a um clique; os demais idiomas podem ser buscados nas Configurações.
O que é grátis e o que não é
Com uma conta gratuita, você lê livros EPUB e TXT, com uma cota de tradução renovada todo mês. O Scholar Plus custa USD 9.99 por mês e inclui importação de PDF, o painel de notas e muito mais tradução por mês. A cota é maior, mas não ilimitada.
Perguntas frequentes
Preciso instalar alguma coisa?
Não. O Solaread funciona no navegador: Chrome, Edge, Safari ou Firefox.
Posso ler um livro que comprei no Kindle?
Só se você tiver o livro como arquivo EPUB, TXT ou PDF e puder usá-lo. O Solaread não remove proteção contra cópia.
Meu vocabulário é pequeno. Posso usar mesmo assim?
Sim. Com um vocabulário menor, mais palavras são traduzidas. Conforme você lê, elas vão diminuindo.