Um leitor para o seu segundo idioma

Deixe a leitura ser leitura.
Deixe o aprendizado ser mais leve.

O Solaread traduz as palavras que você não conhece diretamente no texto, em linha, e não mexe no resto. Sem copiar, sem colar e sem alternar de aba. Apenas o livro, o artigo ou o ensaio, com a ajuda de que você realmente precisa.

Cadastre-se agora Veja como funciona

Cadastre-se agora e use diretamente no seu navegador
EPUB, TXT e PDF
Um teste de vocabulário de 30 segundos calibra tudo para você

Em linha · palavras previstasA neural network learns a representation(representação) of its input by adjusting millions of parameters(parâmetros) through gradient descent(descida de gradiente), one small step at a time.

Interlinear · palavras salvasOverfittingsobreajuste happens when a model memorizesmemoriza the training data instead of generalizinggeneraliza to unseennão vistos examples.

Selecione uma palavra sublinhada ou passe o cursor sobre uma tradução.Toque em uma palavra sublinhada.

O problema

Ler em outro idioma não deveria parecer um fardo

A maior parte do cansaço não vem da língua. Vem das interrupções.

Cada consulta quebra o ritmo

Copiar a palavra, alternar para o tradutor, colar, ler o significado, voltar, reencontrar a linha onde você estava. Dois cliques e idas e vindas ao teclado, dezenas de vezes por capítulo.
Edições traduzidas dependem do tradutor

Um livro traduzido é a leitura feita por outra pessoa. Quando a tradução é irregular, o autor desaparece por trás dela. É no original que a voz autêntica está.
Termos decorados não se fixam

O vocabulário decorado às pressas para uma prova desaparece na semana seguinte. As palavras que você encontra no contexto, no artigo que está lendo de verdade, permanecem.
A atenção não volta de graça

Quando o fluxo se rompe, o celular vence. Para muitos leitores, uma única interrupção custa a sessão inteira de leitura, e o capítulo nunca chega ao fim.

Como funciona

Ajuda que surge no texto, apenas onde você precisa

O Solaread lê com você. Ele prevê quais palavras você não conhece, traduz somente essas e não atrapalha o resto.

Previsão personalizada

Um modelo que sabe de quais palavras você precisa

Depois de criar sua conta, um teste de vocabulário de cerca de 30 segundos indica ao Solaread o seu nível. A partir daí, cada livro é analisado com base nele: o modelo prevê as palavras que você provavelmente não conhece e traduz apenas essas.

À medida que você lê e reage, ele se calibra. Conforme o seu vocabulário se expande, ele traduz menos. O suporte diminui na proporção em que deixa de ser necessário.

Cerca de 30 segundos para calibrar, ajuste quando quiser
Níveis separados para vocabulário geral e áreas profissionais: economia, finanças, direito, medicina e computação
Adapta-se ao seu feedback livro por livro

O teste de vocabulário do Solaread exibindo um cartão de palavra com as opções Não sei e Conheço — O teste de vocabulário: uma palavra por vez, duas respostas, concluído em cerca de 30 segundos.

Em linha e interlinear

Traduções no texto, não em um painel lateral

Dois tipos de ajuda, ambos integrados ao próprio texto. As definições em linha são o que o modelo prevê que você precisa: uma tradução curta entre parênteses logo após a palavra. As definições interlineares ficam abaixo da linha para as palavras que você escolheu salvar, para que continuem acompanhando a frase quando você retornar ao trecho.

Em ambos os casos, a tradução surge com uma animação suave. Seus olhos nunca saem da página.

Leitor do Solaread mostrando definições em linha entre parênteses após palavras previstas — Em linha: as palavras previstas pelo modelo recebem uma definição após o termo.

Leitor do Solaread mostrando uma definição interlinear abaixo de uma palavra salva — Interlinear: uma palavra que você salvou mantém a definição sob a linha.

Passe o cursor para ver o contexto

Mova o mouse e veja a explicação

Quando uma definição de uma única palavra não for suficiente, passe o mouse sobre ela. Uma pequena janela popover explica o termo dentro do contexto da frase que você está lendo. Afaste o cursor e ela desaparece. Sem clique, sem seleção, sem janelas modais.

Se o modelo deixar passar uma palavra, clique duas vezes nela ou selecione apenas uma de suas letras: a mesma janela aparece com a tradução e a opção de salvá-la.

Gravado no leitor: passe o mouse sobre uma definição, leia a explicação e continue lendo.

Caderno de vocabulário

Salve uma palavra e a linha mantém a definição

Dê um clique duplo em uma palavra que o modelo não traduziu, escolha Adicionar ao vocabulário e uma definição interlinear aparece sob ela na mesma hora, para que o significado continue lá quando você reler o trecho na semana seguinte. A sua escolha também alimenta o modelo, que aprende o que você costuma salvar e o que já conhece.

As palavras salvas ficam no seu caderno de vocabulário, cada uma com a frase de onde veio, a um clique de distância da sua posição no livro.

Gravado no leitor: dê um clique duplo, adicione ao vocabulário e encontre a palavra no seu caderno de vocabulário.

Idiomas

Um leitor, qualquer idioma sob a linha

O idioma das anotações é uma configuração, não uma edição à parte. Escolha português, inglês, chinês, japonês, coreano, francês, alemão, vietnamita ou espanhol, ou pesquise qualquer outro idioma, e altere quando quiser; o livro aberto é retraduzido no mesmo instante.

Hoje, os livros podem ser em inglês, francês ou espanhol, e mais idiomas de origem estão a caminho. A interface está disponível em nove idiomas.

Detalhe do leitor do Solaread: Livro em inglês · Definições em chinês — Livro em inglês · Definições em chinês

Detalhe do leitor do Solaread: Livro em francês · Definições em chinês — Livro em francês · Definições em chinês

Detalhe do leitor do Solaread: Livro em espanhol · Definições em chinês — Livro em espanhol · Definições em chinês

Detalhe do leitor do Solaread: Livro em inglês · Definições em japonês — Livro em inglês · Definições em japonês

Extensão para o ChromeJá disponível

Um clique no Chrome e o artigo vai para a sua estante

Achou uma página da web ou um artigo interessante? Clique na extensão do Solaread e ele aparece na sua estante, com a mesma pré-tradução de um livro importado.

Salva o texto do artigo e o link de origem
O mesmo artigo não pode ser salvo duas vezes
Só lê uma página quando você a salva

Adicionar ao Chrome

Sua biblioteca

Todos os seus documentos, sincronizados entre seus dispositivos

Importe os livros e artigos que você já tem. Sua biblioteca, posição de leitura, destaques e notas acompanham sua conta, para que a página onde você parou no notebook esteja à sua espera no próximo dispositivo. Artigos em PDF são convertidos em texto legível, incluindo páginas digitalizadas.

Livros, progresso, destaques e notas sincronizados automaticamente
Sua posição de leitura restaurada em qualquer dispositivo
PDFs convertidos em texto legível, incluindo páginas digitalizadas

A estante do Solaread listando livros importados com formato e progresso — A estante: uma linha por livro, com formato e progresso. Os dados da conta foram ocultados.

Scholar Plus

Um painel de notas que acompanha a sua leitura

Para estudo, pesquisa e escrita. O modo Scholar abre um painel ao lado do leitor para que as notas fiquem junto ao texto de onde vieram.

Já disponível

Um painel de notas ao lado do leitor, uma nota por livro, salva enquanto você escreve, com importação e exportação em Markdown
Volte de um trecho direto para a posição dele no livro; palavras do livro que aparecem na sua nota recebem definições após uma pausa
Tudo o que está no leitor gratuito, além de importação de PDF e de apresentações do PowerPoint e 7 vezes o uso de tradução do plano gratuito. O limite é maior, não ilimitado

A seguir A caminho

Sugestões de texto cientes do que você está lendo: a nota sugere a frase seguinte a partir do artigo ou livro à sua frente
Um perfil que orienta as sugestões, como "estudante de pós-graduação, escrevendo meu primeiro artigo", para adequar o conteúdo e a organização das notas ao seu trabalho

Representação visual do leitor do Solaread com o painel de notas ao lado: uma nota sobre o artigo, com sugestão de texto por IA em tom esmaecido aguardando o pressionamento de Tab — O painel de notas ao lado do leitor, com sugestão de texto extraída da página em que você está: o texto esmaecido é a sugestão, Tab aceita.

Esta é uma representação visual do painel em desenvolvimento, não uma captura de tela real.

Para quem foi feito

Criado para as leituras que você precisa fazer e para as que você quer fazer

Estudando no exterior

Artigos, notas de aula e livros didáticos, sem o ciclo de consultas no dicionário

Textos acadêmicos são repletos de termos que você precisa entender de verdade, não apenas reconhecer. O Solaread traduz as palavras desconhecidas no próprio texto, explica cada uma no contexto ao passar o mouse e guarda as que você salva. Na semana das provas, o vocabulário já se tornou natural porque você conviveu com ele onde ele realmente é usado.

Leitura por prazer

Leia no original e encontre a voz do autor

Uma edição traduzida é tão boa quanto o seu tradutor, e algumas são difíceis de tolerar. Com o Solaread, você pode ler o livro exatamente como foi escrito. A definição aparece para as palavras em que você tropeçaria e não interfere nas frases que você já domina. A inserção foi pensada para não interromper a leitura e, quanto mais você lê, menos ela aparece.

Tenho TDAH e o que mais temo ao ler são as interrupções. Ler um romance em inglês costumava ser copiar uma palavra, colar no tradutor, ler o significado, voltar e achar a linha de novo. Em algum ponto dessa ida e volta minha atenção se perdia: alguns vídeos curtos, uma ida para pegar água, e o livro ficava de lado.

Com o Solaread, a definição já está ao lado da palavra, então nunca saio da linha que estou lendo e a história continua. Agora leio um capítulo após o outro.

— Sibo Wang, participante da primeira fase beta

Planejamento

Onde o Solaread funciona hoje e para onde ele vai

Transparência total sobre cada status. Nada abaixo representa compromisso com datas.

Já disponível

Web

O Solaread funciona no seu navegador hoje mesmo. Nada para instalar.
Em breve

Windows

Um aplicativo de desktop para Windows está em desenvolvimento.
Em breve

macOS

Um aplicativo nativo para Mac está a caminho.
Em breve

iPhone e iPad

Um aplicativo nativo para iPhone e iPad, incluindo o novo iPhone Duo, chegará à App Store.
Já disponível

Extensão para o Chrome

Salve artigos da web na sua estante.
Planejado

Dispositivos com tela e-ink

Suporte dedicado para leitores digitais e-ink, otimizado para atualização lenta e alto contraste.
Planejado

Importação de podcasts

Traga episódios de podcasts para sua estante em formato de texto.
Já disponível

Idiomas

A interface está disponível em nove idiomas. Leia livros em inglês, francês ou espanhol, com definições em qualquer idioma. Mais idiomas de origem estão a caminho.
Planejado

Livros originais de editoras

Uma biblioteca de livros no idioma original dentro do Reader Plus. Estamos em negociação com editoras.

Preços

Comece grátis. Faça upgrade quando quiser.

Veja o que cada plano inclui.

Scholar Plus

$9.99USD / mês

Todos os recursos do Solaread.

Scholar Pro

$14.99USD / mês

Mais uso para ler com tranquilidade.

Reader Plus

Em breve

Leitura do dia a dia com tradução personalizada, além de livros originais de editoras.

Comparar planos

Perguntas frequentes

Dúvidas comuns

O que é o Solaread?

O Solaread é um leitor para livros, artigos e ensaios escritos em um idioma que você ainda está aprendendo. Você importa o que deseja ler, e o Solaread traduz apenas as palavras que prevê que você não conhece, diretamente na linha do texto. Todo o restante é mantido exatamente como o autor escreveu.

Ele funciona hoje no seu navegador; cadastre-se para começar.

Como o Solaread decide quais palavras traduzir?

Por meio de um modelo de previsão personalizado. Após um teste de vocabulário de cerca de 30 segundos, o Solaread obtém uma estimativa do seu nível geral e, se desejar, do seu nível em áreas profissionais como direito, medicina ou computação.

Cada livro é então analisado a partir dessa estimativa. As palavras que você provavelmente não conhece recebem uma definição; as demais permanecem sem tradução. Conforme você lê e reage — salvando termos ou marcando-os como conhecidos —, o modelo se ajusta. À medida que o seu vocabulário aumenta, ele traduz menos.

Quais formatos de arquivo posso ler?

EPUB, TXT e PDF. Artigos em PDF são convertidos em texto legível, incluindo páginas digitalizadas. A importação de PDF faz parte do Scholar Plus.

Com a extensão para o Chrome, artigos da web também podem ser salvos na sua estante.

Todas as perguntas