Solaread

Un lector para tu segundo idioma

Que leer sea leer.
Que aprender sea más ligero.

Solaread traduce las palabras que no conoces, justo en la línea, y deja intacto el resto. Sin copiar, sin pegar y sin cambiar de pestaña. Solo el libro, el artículo o el ensayo, con la ayuda exacta que necesitas.

Regístrate ahora Descubre cómo funciona
  • Regístrate ahora y úsalo en tu navegador
  • EPUB, TXT y PDF
  • Una prueba de vocabulario de 30 segundos lo ajusta a tu nivel

En línea · palabras predichasA neural network learns a representation(representación) of its input by adjusting millions of parameters(parámetros) through gradient descent(descenso de gradiente), one small step at a time.

Interlineal · palabras que guardasteOverfittingsobreajuste happens when a model memorizesmemoriza the training data instead of generalizinggeneraliza to unseenno vistos examples.

Selecciona una palabra subrayada o pasa el cursor sobre una traducción.Toca una palabra subrayada.Tab para ir a una palabra, Intro para abrir y Esc para cerrar.

El problema

Leer en otro idioma no debería ser una tarea pesada

La mayor parte del esfuerzo no se debe al idioma, sino a las interrupciones.

  • Cada consulta rompe la concentración

    Copias la palabra, cambias al traductor, pegas, lees el significado, regresas, buscas por dónde ibas. Dos clics y un paseo por el teclado, decenas de veces por capítulo.

  • Las ediciones traducidas dependen de quien las tradujo

    Un libro traducido es la lectura que otra persona hizo de él. Si la traducción no está a la altura, la voz de quien escribió queda oculta. La verdadera voz está en el original.

  • Los términos memorizados se olvidan pronto

    El vocabulario aprendido de memoria para un examen desaparece antes del siguiente. Las palabras que encuentras en contexto, dentro del artículo que estás leyendo, se quedan.

  • La atención perdida no se recupera sin esfuerzo

    En cuanto se rompe el ritmo, el móvil gana la partida. Para muchos lectores, una sola interrupción arruina toda la sesión de lectura y el capítulo se queda a medias.

Cómo funciona

Una ayuda que aparece en la propia línea, solo donde la necesitas

Solaread lee a tu lado. Anticipa qué palabras no conoces, traduce únicamente esas y te deja seguir leyendo.

Predicción personalizada

Un modelo que sabe qué palabras necesitas

Al registrarte, una prueba de vocabulario de unos 30 segundos le indica a Solaread cuál es tu nivel. A partir de ahí, cada libro se analiza según tus conocimientos: el modelo predice las palabras que probablemente no conozcas y traduce solo esas.

A medida que lees e interactúas, el modelo se ajusta. Cuanto más crece tu vocabulario, menos traduce. La ayuda disminuye a medida que dejas de necesitarla.

  • Unos 30 segundos para calibrar tu nivel; ajústalo cuando quieras
  • Niveles diferenciados para vocabulario general y especializado: economía, finanzas, derecho, medicina e informática
  • Se adapta a tus respuestas libro tras libro
La prueba de vocabulario de Solaread muestra una tarjeta con las acciones No la sé y La sé
La prueba de vocabulario: una palabra por pantalla, dos opciones y lista en unos 30 segundos.

En línea e interlineal

Traducciones integradas en el texto, no en un panel lateral

Dos tipos de ayuda, ambas dentro del texto. Las definiciones en línea corresponden a lo que el modelo predice que necesitas: una traducción breve entre paréntesis justo después de la palabra. Las definiciones interlineales se sitúan debajo de la línea para las palabras que decidiste guardar, de modo que permanezcan junto a la frase cuando vuelvas a ella.

En ambos casos, la traducción se inserta con una animación fluida. Tu mirada no se aparta nunca de la página.

El lector de Solaread muestra definiciones en línea entre paréntesis tras las palabras predichas
En línea: las palabras predichas por el modelo reciben una definición justo después del término.
El lector de Solaread muestra una definición interlineal debajo de una palabra guardada
Interlineal: una palabra guardada conserva su definición debajo de la línea.

Pasa el cursor para ver el contexto

Mueve el ratón y obtén la explicación

Cuando una definición de una sola palabra no baste, pasa el cursor sobre ella. Un pequeño cuadro emergente explicará el término en el contexto exacto de la frase que estás leyendo. Aparta el cursor y desaparecerá. Sin clics, sin selecciones y sin ventanas modales.

Si el modelo pasa por alto alguna palabra, haz doble clic sobre ella o selecciona una sola letra: aparecerá el mismo cuadro emergente con la traducción y la opción de guardarla.

Grabación en el lector: pasa el cursor sobre una definición, lee la explicación y sigue adelante.

Cuaderno de vocabulario

Guarda una palabra y la línea conservará su definición

Haz doble clic en una palabra que el modelo no haya traducido, elige Añadir al vocabulario y aparecerá al instante una definición interlineal debajo, para que el significado siga allí cuando releas el fragmento la próxima semana. Tu elección también alimenta al modelo, que aprende lo que sueles guardar y lo que ya conoces.

Las palabras guardadas van a tu cuaderno de vocabulario, cada una con la frase de la que proviene y a un solo clic de su lugar en el libro.

Grabado en el lector: haz doble clic, añade al vocabulario y encuentra la palabra en tu cuaderno de vocabulario.

Idiomas

Un solo lector, cualquier idioma bajo la línea

El idioma de las anotaciones es un ajuste, no una edición distinta. Elige español, inglés, chino, japonés, coreano, francés, alemán, vietnamita o portugués, o busca cualquier otro idioma, y cámbialo en cualquier momento: el libro abierto se vuelve a traducir sobre la marcha.

Hoy en día los libros pueden estar en inglés, francés o español, y hay más idiomas de origen en camino. La interfaz está disponible en nueve idiomas.

Primer plano del lector de Solaread: Libro en inglés · Definiciones en chino
Libro en inglés · Definiciones en chino
Primer plano del lector de Solaread: Libro en francés · Definiciones en chino
Libro en francés · Definiciones en chino
Primer plano del lector de Solaread: Libro en español · Definiciones en chino
Libro en español · Definiciones en chino
Primer plano del lector de Solaread: Libro en inglés · Definiciones en japonés
Libro en inglés · Definiciones en japonés

Extensión de ChromeDisponible ahora

Un clic en Chrome y el artículo está en tu estantería

¿Te interesa una página web o un artículo? Haz clic en la extensión de Solaread y aparecerá en tu estantería, con la misma traducción previa que un libro importado.

  • Guarda el texto del artículo y el enlace a la fuente
  • El mismo artículo no se puede guardar dos veces
  • Solo lee una página cuando la guardas

Añadir a Chrome

Tu biblioteca

Todos tus documentos, sincronizados en tus dispositivos

Importa los libros y artículos que ya tienes. Tu biblioteca, tu punto de lectura, tus destacados y tus notas acompañan a tu cuenta, de modo que la página donde te quedaste en el portátil te espera en tu siguiente dispositivo. Los artículos en PDF se convierten en texto legible, incluidas las páginas escaneadas.

  • Tus libros, progreso, destacados y notas se sincronizan automáticamente
  • Tu punto de lectura se recupera en cada dispositivo
  • Archivos PDF convertidos en texto legible, incluidas páginas escaneadas
La estantería de Solaread muestra una lista de libros importados con su formato y progreso
La estantería: una fila por libro, con su formato y progreso. Los datos de la cuenta están difuminados.

Scholar Plus

Un panel de notas que lee contigo

Diseñado para el estudio, la investigación y la redacción. El modo Scholar abre un panel junto al lector para que las notas convivan con el texto del que proceden.

Disponible hoy

  • Un panel de notas junto al lector, una nota por libro, guardada mientras escribes, con importación y exportación en Markdown
  • Salta desde un fragmento de vuelta a su lugar en el libro; las palabras del libro que aparezcan en tu nota reciben sus definiciones al hacer una pausa
  • Todo lo incluido en el lector gratuito, más importación de PDF y de presentaciones de PowerPoint y 7 veces el uso de traducción del plan gratuito. La cuota es mayor, no ilimitada

Próximamente En camino

  • Sugerencias de texto basadas en lo que estás leyendo: la nota propone la siguiente frase a partir del artículo o libro que tienes delante
  • Un perfil que orienta la ayuda (por ejemplo, «estudiante de posgrado redactando su primer artículo científico») para que las sugerencias y la organización de notas encajen con tu trabajo
Maqueta del lector de Solaread con el panel de notas al lado: una nota sobre el artículo con una sugerencia atenuada de la siguiente frase generada por IA a la espera de pulsar Tab
El panel de notas junto al lector, con una sugerencia extraída de la página en la que te encuentras: el texto atenuado es la propuesta, y Tab la acepta.

Esta imagen es una maqueta del panel en desarrollo, no una captura de pantalla real.

Para quién está pensado

Diseñado tanto para las lecturas obligatorias como para las que eliges por placer

Estudios en el extranjero

Artículos, apuntes y manuales, sin el ciclo constante de consultas

Las lecturas universitarias están repletas de términos que necesitas comprender en profundidad, no solo identificar por encima. Solaread traduce las palabras que no conoces dentro de la línea, las explica en contexto al pasar el cursor y conserva las que decides guardar. Cuando llega la semana de exámenes, el vocabulario ya te resulta familiar porque lo descubriste en su entorno natural.

Lectura por placer

Lee el texto original y conecta con la voz del autor

Una obra traducida es tan buena como la persona que la tradujo, y algunas traducciones se hacen difíciles de leer. Con Solaread puedes disfrutar del libro tal como fue escrito. Las definiciones aparecen en las palabras en las que habrías tropezado y se apartan de las frases que ya dominas. La forma en que se insertan está pensada para no interrumpir tu lectura; y cuanto más lees, menos las necesitas.

Tengo TDAH y lo que más temo al leer son las interrupciones. Antes, leer una novela en inglés significaba copiar una palabra, pegarla en el traductor, leer el significado, regresar y volver a encontrar el renglón. En algún punto de ese trayecto mi atención se dispersaba: un par de vídeos cortos, ir a por agua y el libro se quedaba cerrado.

Con Solaread, la definición ya está junto a la palabra, así que nunca me salgo de la línea que estoy leyendo y la historia no se detiene. Ahora leo un capítulo tras otro.

— Sibo Wang, participante de la primera fase beta

Hoja de ruta

Dónde funciona Solaread hoy y hacia dónde se dirige

Estados transparentes. Nada de lo que figura a continuación constituye una fecha de lanzamiento comprometida.

  • Disponible ahora

    Web

    Solaread funciona hoy mismo en tu navegador. No requiere instalación.

  • Próximamente

    Windows

    Una aplicación de escritorio para Windows está en desarrollo.

  • Próximamente

    macOS

    Una aplicación nativa para Mac está en camino.

  • Próximamente

    iPhone y iPad

    Una aplicación nativa para iPhone y iPad, incluido el nuevo iPhone Duo, llegará a App Store.

  • Disponible ahora

    Chrome extension

    Guarda artículos web en tu estantería.

  • Planificado

    E-ink devices

    Compatibilidad dedicada para lectores de tinta electrónica, optimizada para un refresco lento y alto contraste.

  • Planificado

    Podcast import

    Importa episodios de pódcast a tu estantería en forma de texto.

  • Disponible ahora

    Idiomas

    La interfaz está disponible en nueve idiomas. Lee libros en inglés, francés o español, con definiciones en cualquier idioma. Hay más idiomas de origen en camino.

  • Planificado

    Original books from publishers

    Una biblioteca de libros en su idioma original dentro de Reader Plus. Estamos en conversaciones con editoriales.

Precios

Empieza gratis. Mejora cuando quieras.

Esto es lo que incluye cada plan.

Scholar Plus

$9.99USD / mes

Todas las funciones de Solaread.

Scholar Pro

$14.99USD / mes

Más uso para leer con tranquilidad.

Reader Plus

Próximamente

Próximamente

Lectura cotidiana con traducción personalizada y libros originales de editoriales.

Comparar planes

Preguntas frecuentes

Información útil

¿Qué es Solaread?

Solaread es un lector de libros, artículos académicos y ensayos escritos en un idioma que todavía estás aprendiendo. Importas lo que quieres leer y Solaread traduce únicamente las palabras que predice que no conoces, directamente dentro del renglón. Todo lo demás se conserva tal y como lo escribió el autor.

Hoy funciona directamente en tu navegador; regístrate para empezar.

¿Cómo decide Solaread qué palabras debe traducir?

Mediante un modelo de predicción personalizado. Tras una prueba de vocabulario de unos 30 segundos, Solaread obtiene una estimación de tu nivel general y, si así lo eliges, de tu nivel en campos profesionales específicos como el derecho, la medicina o la informática.

A continuación, cada libro se analiza en función de esa estimación. Las palabras que probablemente no conozcas reciben una definición; el resto se mantiene intacto. A medida que lees e interactúas —guardando términos o marcándolos como conocidos—, el modelo se calibra. Cuanto más amplio sea tu vocabulario, menos palabras traducirá.

¿Qué formatos de archivo son compatibles?

EPUB, TXT y PDF. Los artículos en PDF se transforman en texto legible, incluidas las páginas escaneadas. La importación de PDF forma parte de Scholar Plus.

Con la extensión de Chrome, los artículos web también se pueden guardar en tu estantería.

Todas las preguntas

Que leer sea leer.

Regístrate, haz la prueba de vocabulario de 30 segundos y empieza ese libro que llevas tiempo posponiendo.

Regístrate ahora Ver todas las plataformas