Ein Reader für Ihre Fremdsprache

Lesen bleibt Lesen.
Lernen wird leichter.

Solaread übersetzt die Wörter, die Sie nicht kennen, direkt im Text – und lässt den Rest in Ruhe. Kein Kopieren, kein Einfügen, kein Tab-Wechsel. Nur das Buch, die Studie oder der Artikel – mit genau der Unterstützung, die Sie wirklich brauchen.

Jetzt registrieren Funktionsweise ansehen

Jetzt registrieren, läuft direkt im Browser
EPUB, TXT und PDF
Ein 30-sekündiger Wortschatztest stimmt das System auf Sie ab

Im Text · vorhergesagte WörterA neural network learns a representation(Repräsentation) of its input by adjusting millions of parameters(Parametern) through gradient descent(Gradientenabstieg), one small step at a time.

Interlinear · gespeicherte WörterOverfittingÜberanpassung happens when a model memorizesauswendig lernt the training data instead of generalizingzu generalisieren to unseenungesehene examples.

Markieren Sie ein unterstrichenes Wort oder fahren Sie über eine Bedeutung.Tippen Sie auf ein unterstrichenes Wort.

Das Problem

Lesen in einer anderen Sprache sollte keine mühsame Arbeit sein

Die meiste Anstrengung kostet nicht die Sprache selbst. Es sind die ständigen Unterbrechungen.

Jedes Nachschlagen unterbricht den Lesefluss

Wort kopieren, zum Übersetzer wechseln, einfügen, Bedeutung lesen, zurückwechseln, die Zeile wiederfinden. Zwei Klicks und ein Ausflug zur Tastatur – Dutzende Male pro Kapitel.
Übersetzte Ausgaben hängen vom Übersetzer ab

Ein übersetztes Buch spiegelt immer die Lesart einer anderen Person wider. Ist die Übersetzung holprig, tritt der Autor in den Hintergrund. Die eigene Stimme des Autors gibt es nur im Original.
Auswendig gelernte Begriffe bleiben selten hängen

Wortschatz, den man vor einer Prüfung einpaukt, ist zur nächsten schon wieder vergessen. Wörter, die Ihnen im Kontext begegnen – genau in der Arbeit, die Sie gerade lesen –, prägen sich ein.
Verlorene Konzentration kehrt nicht von selbst zurück

Ist der Lesefluss erst einmal gerissen, gewinnt das Smartphone. Für manche Leser kostet eine einzige Unterbrechung die gesamte Lesezeit, und das Kapitel bleibt unvollendet.

So funktioniert es

Hilfe direkt im Text – genau dort, wo Sie sie brauchen

Solaread liest mit. Das System schätzt ab, welche Wörter Sie nicht kennen, übersetzt gezielt diese und hält sich ansonsten zurück.

Personalisierte Vorhersage

Ein Modell, das weiß, welche Wörter Sie brauchen

Nach der Registrierung ermittelt ein etwa 30-sekündiger Wortschatztest Ihren aktuellen Stand. Von da an wird jedes Buch mit Ihrem Niveau abgeglichen: Das Modell prognostiziert die Wörter, die Sie voraussichtlich nicht kennen, und übersetzt nur diese.

Mit jedem gelesenen Text und jeder Rückmeldung passt sich das Modell an. Wächst Ihr Wortschatz, wird weniger übersetzt. Die Unterstützung zieht sich zurück, sobald Sie sie nicht mehr benötigen.

In etwa 30 Sekunden kalibriert, jederzeit anpassbar
Getrennte Einstufung für Allgemeinwortschatz und Fachgebiete: Wirtschaft, Finanzen, Recht, Medizin, Informatik
Passt sich von Buch zu Buch an Ihr Feedback an

Der Solaread-Wortschatztest mit einer Wortkarte und den Aktionen Nicht bekannt und Bekannt — Der Wortschatztest: ein Wort nach dem anderen, zwei Antwortmöglichkeiten, in etwa 30 Sekunden erledigt.

Im Text und interlinear

Übersetzungen direkt in der Zeile statt in einer Seitenleiste

Zwei Formen der Unterstützung, beide unmittelbar im Text. Übersetzungen im Text entsprechen den Vorhersagen des Modells: eine kurze Bedeutung in Klammern direkt hinter dem Wort. Interlineare Bedeutungen stehen unterhalb der Zeile bei Wörtern, die Sie selbst gespeichert haben – so bleiben sie beim erneuten Lesen sichtbar.

In beiden Fällen fügt sich die Übersetzung mit einer ruhigen Animation ein. Ihr Blick bleibt im Text.

Solaread-Reader mit Bedeutungen im Text in Klammern hinter vorhergesagten Wörtern — Im Text: Vom Modell vorhergesagte Wörter erhalten eine Bedeutung direkt hinter dem Wort.

Solaread-Reader mit einer interlinearen Bedeutung unter einem gespeicherten Wort — Interlinear: Ein von Ihnen gespeichertes Wort behält seine Bedeutung unter der Zeile.

Kontext beim Daraufzeigen

Maus bewegen, Erklärung erhalten

Reicht eine kurze Bedeutung nicht aus, genügt ein Zeigen mit der Maus. Ein kleines Popover erklärt den Begriff passend zum Kontext des aktuellen Satzes. Bewegen Sie die Maus weg, verschwindet es wieder. Ohne Klick, ohne Markieren, ohne Dialogfenster.

Hat das Modell ein Wort übersehen, genügt ein Doppelklick darauf – oder das Auswählen eines einzelnen Buchstabens –, und dasselbe Popover erscheint mit der Übersetzung und der Option zum Speichern.

Aufnahme aus dem Reader: Über eine Bedeutung fahren, Erklärung lesen, weiterlesen.

Vokabelheft

Wort speichern, und die Bedeutung bleibt in der Zeile

Klicken Sie doppelt auf ein Wort, das das Modell ausgelassen hat, und wählen Sie Zum Wortschatz hinzufügen. Sofort erscheint darunter eine interlineare Bedeutung – so ist sie noch da, wenn Sie die Stelle nächste Woche erneut lesen. Ihre Auswahl fließt zudem in das Modell zurück, das lernt, was Sie sich merken und was Sie bereits kennen.

Gespeicherte Wörter finden Sie in Ihrem Vokabelheft, jeweils zusammen mit dem Ausgangssatz – nur einen Klick von der Stelle im Buch entfernt.

Aufnahme aus dem Reader: Doppelklick, zum Wortschatz hinzufügen, und das Wort anschließend im Vokabelheft wiederfinden.

Sprachen

Ein Reader, jede Sprache unter der Zeile

Die Anmerkungssprache ist eine Einstellung, keine eigene Buchausgabe. Wählen Sie Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Vietnamesisch, Spanisch oder Portugiesisch, oder suchen Sie nach einer beliebigen anderen Sprache, und ändern Sie sie jederzeit – das geöffnete Buch wird direkt an Ort und Stelle neu übersetzt.

Bücher können heute auf Englisch, Französisch oder Spanisch vorliegen; weitere Ausgangssprachen sind in Vorbereitung. Die Benutzeroberfläche steht in neun Sprachen zur Verfügung.

Nahaufnahme des Solaread-Readers: Englisches Buch · Chinesische Bedeutungen — Englisches Buch · Chinesische Bedeutungen

Nahaufnahme des Solaread-Readers: Französisches Buch · Chinesische Bedeutungen — Französisches Buch · Chinesische Bedeutungen

Nahaufnahme des Solaread-Readers: Spanisches Buch · Chinesische Bedeutungen — Spanisches Buch · Chinesische Bedeutungen

Nahaufnahme des Solaread-Readers: Englisches Buch · Japanische Bedeutungen — Englisches Buch · Japanische Bedeutungen

Chrome-ErweiterungJetzt verfügbar

Ein Klick in Chrome, und der Artikel steht im Bücherregal

Eine Webseite oder ein Artikel interessiert Sie? Klicken Sie auf die Solaread-Erweiterung, und er erscheint in Ihrem Bücherregal – mit derselben Vorübersetzung wie ein importiertes Buch.

Speichert den Artikeltext und den Originallink
Derselbe Artikel kann nicht zweimal gespeichert werden
Liest eine Seite nur, wenn Sie sie speichern

Zu Chrome hinzufügen

Ihre Bibliothek

Alle Ihre Dokumente, synchronisiert auf all Ihren Geräten

Importieren Sie Bücher und Fachaufsätze, die Sie bereits besitzen. Ihre Bibliothek, Leseposition, Markierungen und Notizen folgen Ihrem Konto, sodass die Seite, auf der Sie am Laptop aufgehört haben, auf dem nächsten Gerät auf Sie wartet. PDF-Aufsätze werden in lesbaren Text umgewandelt, eingescannte Seiten eingeschlossen.

Bücher, Fortschritt, Markierungen und Notizen werden automatisch synchronisiert
Ihre Leseposition wird auf jedem Gerät wiederhergestellt
PDFs werden in lesbaren Text umgewandelt, eingescannte Seiten eingeschlossen

Das Solaread-Bücherregal mit einer Liste importierter Bücher samt Format und Lesefortschritt — Das Bücherregal: eine Zeile pro Buch mit Format und Lesefortschritt. Kontodaten sind unkenntlich gemacht.

Scholar Plus

Ein Notizbereich, der mitliest

Für Studium, Forschung und wissenschaftliches Schreiben. Der Scholar-Modus öffnet eine Leiste neben dem Reader, damit Notizen direkt neben der zugehörigen Textstelle stehen.

Heute verfügbar

Ein Notizbereich neben dem Reader, eine Notiz pro Buch, speichert automatisch beim Schreiben, mit Markdown-Import und -Export
Springen Sie von einem Zitat zurück zur Stelle im Buch; Wörter aus dem Buch, die in Ihrer Notiz vorkommen, erhalten nach einer kurzen Schreibpause ihre Bedeutungen
Alles aus dem kostenlosen Reader sowie PDF- und PowerPoint-Import und 7-mal so viel Übersetzungsnutzung wie im kostenlosen Tarif. Das Kontingent ist größer, nicht unbegrenzt

In Vorbereitung In Vorbereitung

Textvervollständigung, die den Lesekontext kennt: Die Notiz schlägt die nächste Formulierung passend zur geöffneten Arbeit oder zum Buch vor
Ein Profil zur Ausrichtung, etwa „Doktorand, schreibe mein erstes Paper“, damit Vorschläge und Notizstruktur zu Ihrer Arbeit passen

Darstellung des Solaread-Readers mit dem Notizbereich daneben: Eine Notiz zur Arbeit mit einer blassen KI-Vervollständigung des nächsten Satzes, die auf Tab wartet — Das Notizfenster neben dem Reader mit einer Vervollständigung auf Basis der aktuellen Seite: Der blasse Text ist der Vorschlag, Tab übernimmt ihn.

Dies ist ein Entwurf des Notizbereichs in der Entwicklung, kein Screenshot.

Für wen es gedacht ist

Geschaffen für Texte, die Sie lesen müssen – und Bücher, die Sie lesen wollen

Studium im Ausland

Paper, Vorlesungsskripte und Lehrbücher – ohne ständiges Nachschlagen

Studientexte stecken voller Fachbegriffe, die man wirklich verstehen muss, statt sie nur vage wiederzuerkennen. Solaread übersetzt unbekannte Wörter direkt im Text, erklärt sie beim Daraufzeigen im Kontext und merkt sich gespeicherte Begriffe. Bis zur Prüfungswoche ist der Wortschatz vertraut, weil er Ihnen dort begegnet ist, wo er hingehört.

Lesen aus Freude

Das Original lesen und dem Autor begegnen

Eine Übersetzung ist immer nur so gut wie die Person, die sie angefertigt hat – und manche Übersetzungen sind schwer zu ertragen. Mit Solaread können Sie Bücher so lesen, wie sie geschrieben wurden. Die Bedeutung erscheint bei Wörtern, an denen Sie sonst gestockt hätten, und bleibt Sätzen fern, die Sie ohnehin verstehen. Das Einfügen stört das Schriftbild nicht, und je mehr Sie lesen, desto seltener taucht es auf.

Ich habe ADHS, und was ich beim Lesen am meisten fürchte, sind Unterbrechungen. Einen englischen Roman zu lesen hieß früher: Wort kopieren, in ein Übersetzungsprogramm einfügen, Bedeutung lesen, zurückwechseln und die Zeile wiederfinden. Irgendwo auf diesem Umweg riss meine Aufmerksamkeit ab – ein paar Kurzvideos, kurz ein Glas Wasser holen, und das Buch blieb liegen.

Bei Solaread steht die Bedeutung bereits neben dem Wort. Ich verlasse nie die Zeile, die ich gerade lese, und die Geschichte geht einfach weiter. Jetzt lese ich ein Kapitel nach dem anderen.

— Sibo Wang, aus der ersten Betarunde

Roadmap

Wo Solaread heute läuft – und was als Nächstes kommt

Ehrliche Statusangaben. Keine der Angaben unten ist ein verbindliches Datum.

Jetzt verfügbar

Web

Solaread läuft bereits heute im Browser. Keine Installation erforderlich.
Demnächst

Windows

Eine Desktop-App für Windows ist in Arbeit.
Demnächst

macOS

Eine native Mac-App ist in Vorbereitung.
Demnächst

iPhone and iPad

Eine native App für iPhone und iPad, einschließlich des neuen iPhone Duo, kommt in den App Store.
Jetzt verfügbar

Chrome extension

Webartikel im Bücherregal speichern.
Geplant

E-ink devices

Dedizierte Unterstützung für E-Ink-Lesegeräte, abgestimmt auf langsame Bildwiederholraten und hohen Kontrast.
Geplant

Podcast import

Podcast-Episoden als Text ins Bücherregal holen.
Jetzt verfügbar

Sprachen

Die Benutzeroberfläche steht in neun Sprachen zur Verfügung. Lesen Sie Bücher auf Englisch, Französisch oder Spanisch mit Bedeutungen in jeder beliebigen Sprache. Weitere Ausgangssprachen sind in Vorbereitung.
Geplant

Original books from publishers

Eine Bibliothek mit Originalausgaben innerhalb von Reader Plus. Wir sind dazu im Gespräch mit Verlagen.

Preise

Kostenlos starten. Jederzeit upgraden.

Hier sehen Sie, was die einzelnen Tarife beinhalten.

Scholar Plus

$9.99USD / Monat

Alle Funktionen von Solaread.

Scholar Pro

$14.99USD / Monat

Mehr Nutzung, entspannter lesen.

Reader Plus

Demnächst

Lektüre im Alltag mit personalisierter Übersetzung sowie Originalbüchern von Verlagen.

Tarife vergleichen

FAQ

Häufige Fragen

Was ist Solaread?

Solaread ist ein Reader für Bücher, Fachaufsätze und Artikel in einer Sprache, die Sie noch lernen. Sie importieren die gewünschten Texte, und Solaread übersetzt gezielt nur die Wörter, die Sie voraussichtlich nicht kennen – direkt in der Zeile. Alles andere bleibt genau so stehen, wie der Autor es geschrieben hat.

Er läuft bereits heute in Ihrem Browser; registrieren Sie sich, um loszulegen.

Wie entscheidet Solaread, welche Wörter übersetzt werden?

Über ein personalisiertes Vorhersagemodell. Nach einem etwa 30-sekündigen Wortschatztest hat Solaread eine fundierte Einschätzung Ihres allgemeinen Sprachniveaus und – falls gewünscht – Ihres Niveaus in Fachgebieten wie Recht, Medizin oder Informatik.

Jedes Buch wird mit dieser Einschätzung abgeglichen. Wörter, die Sie voraussichtlich nicht kennen, erhalten eine Bedeutung; die übrigen nicht. Während Sie lesen und reagieren – indem Sie Wörter speichern oder als bekannt markieren –, passt sich das Modell an. Wächst Ihr Wortschatz, übersetzt es entsprechend weniger.

Welche Dateiformate kann ich lesen?

EPUB, TXT und PDF. PDF-Aufsätze werden in lesbaren Text umgewandelt, eingescannte Seiten eingeschlossen. Der PDF-Import ist Teil von Scholar Plus.

Mit der Chrome-Erweiterung lassen sich auch Webartikel in Ihrem Bücherregal speichern.

Alle Fragen anzeigen