Kindle が対応していない本でも、Word Wise のように読む
Word Wise は電子書籍のすぐれた工夫です。難しい単語の上に短いヒントが出て、やさしい単語には何も出ません。ただ、使える範囲が限られています。Amazon の説明では、Word Wise は英語の本でのみ利用でき、すべての Kindle 本で有効になっているわけではありません。
Solaread は同じ考え方で作ったリーダーです。読むのは、あなたがすでに持っているファイルです。
訳は単語のすぐ後ろに。視線は行から離れません
訳は単語のすぐ後ろ、同じ行の中に出ます。画面の横ではありません。横の訳を見に行って、どこまで読んだかを探し直す必要がありません。読むことに集中できるように、そう設計しています。
訳は本文の中で目立ちません。単語の後ろの括弧に入った短い言葉だけです。必要なときに目をやり、必要なければそのまま読み進められます。読書の流れを止めません。
Solaread がすること
EPUB、TXT、PDF をインポートします。Solaread はあなたが知らなそうな単語を予測し、その単語のすぐ後ろ、行の中に短い訳を入れます。知っている単語には手を加えません。
- あなたに合わせます。 約 30 秒の語彙テストでレベルを判定します。読みながら単語を単語帳に追加したり、「知っている」と印を付けたりすると、訳の出方が調整されます。語彙が増えるほど、訳は減っていきます。
- 手持ちのファイルで。 EPUB、TXT、PDF。PDF の論文は読みやすい本文に変換され、スキャンされたページも認識されます。
- 英語の本だけではありません。 現在、英語・フランス語・スペイン語の本に対応しています。
- 訳はあなたの言語で。 日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語はすぐに選べ、そのほかの言語は設定で検索できます。
- 訳が付かなかった単語は、ダブルクリック。 訳が表示され、単語帳に追加できます。追加した単語は、読み返したときにも行の下に訳が残ります。
- ブラウザで動きます。 インストールは不要です。
Word Wise と Solaread を並べると
| Kindle Word Wise | Solaread | |
|---|---|---|
| 表示されるもの | 難しい単語の上に、簡単な定義と類義語 | 単語の後ろに短い訳。言語は選べます |
| ヒントが付く単語 | 難しい単語 | 語彙テストと読書の履歴から、知らないと予測された単語 |
| 対象の本 | Word Wise が有効な Kindle 本 | 手持ちの EPUB・TXT・PDF ファイル |
| 本の言語 | 英語 | 英語、フランス語、スペイン語 |
| 使える場所 | Fire タブレット、Kindle 電子書籍リーダー、Android 版 Kindle | ブラウザ（Chrome、Edge、Safari、Firefox） |
Word Wise についての記述は、Amazon のヘルプページ「What is Word Wise?」によります（2026 年 10 月 8 日確認）。
Word Wise で足りる場合
いま読んでいる英語の Kindle 本で Word Wise が有効なら、Kindle の上ですでにヒントが使えます。Solaread はその代わりにはなりません。Solaread が役に立つのは、Word Wise が届かないところです。自分で用意したファイル、PDF、フランス語やスペイン語の本、そして自分の言語での訳です。
無料でできること、有料でできること
無料アカウントでは、EPUB と TXT を読めます。翻訳枠は毎月リセットされます。Scholar Plus は月額 USD 9.99 で、PDF インポート、ノートパネル、毎月の大幅に多い翻訳枠が加わります。枠は増えますが、無制限ではありません。
よくある質問
Kindle で買った本を読めますか？
その本の EPUB・TXT・PDF ファイルを持っていて、利用する権利がある場合に限ります。Solaread は電子書籍のコピー保護を解除しません。
インストールは必要ですか？
いいえ。Solaread はブラウザで動きます。Chrome、Edge、Safari、Firefox で使えます。
PDF の論文にも使えますか？
はい。PDF インポートは Scholar Plus に含まれ、スキャンされたページも認識されます。