모르는 단어에 막히지 않고 외국어 PDF 읽기
외국어 매뉴얼이나 책 한 챕터, 긴 기사를 읽다 보면 문맥은 대충 파악되는데 단어 몇 개 때문에 흐름이 끊기곤 합니다. Solaread는 PDF를 읽기 편한 본문 형태로 정돈해 주고, 낯설 만한 단어 옆에 짧은 뜻을 달아 줍니다. 나머지 문장은 원문 그대로 읽으면 됩니다.
먼저 파일 형태부터 확인하세요
텍스트가 살아 있는 PDF라면 문단을 드래그해서 복사해 보세요. 다단 편집이나 줄바꿈 때문에 문장 순서가 엉킨다면 불러온 본문이 제대로 이어지는지 살펴봐야 합니다. 스캔한 파일은 문자 인식을 거쳐야 합니다. Solaread에서도 스캔 페이지를 읽을 수 있지만 원본 화질이 또렷할수록 글자를 더 잘 인식합니다. 이미지가 많거나 표가 복잡한 페이지는 원본과 함께 대조해 보세요.
본문으로 읽고 원본으로 대조하기
- PDF를 불러옵니다.
- 읽기 좋게 다시 배열한 본문에서 원문과 단어 뜻을 함께 읽습니다. 다른 단어도 필요할 때 직접 검색해 볼 수 있습니다.
- 표나 그림, 원래 배치를 봐야 할 때는 웹 리더에서 PDF 원본 페이지로 바꿔서 확인한 다음 다시 본문으로 돌아옵니다.
원본 페이지는 대조해서 볼 때 씁니다. 단어 뜻은 다시 정돈된 읽기 본문에만 표시됩니다. Solaread에서 번역된 PDF 파일을 새로 만들거나 내보내는 기능은 지원하지 않습니다.
필요한 언어 도움 고르기
데스크톱 웹 버전의 자동 단어 뜻 표시는 8개 원문 언어를 지원합니다. 전체 언어 목록과 Mac 앱에서 다르게 작동하는 부분은 FAQ에 정리되어 있습니다. 뜻을 보여 주는 언어는 따로 지정할 수 있고, 빠른 선택에 있는 9개 언어 말고도 다른 언어를 검색해서 고를 수 있습니다. 자동 표시를 지원하지 않는 원문 언어로 된 글을 읽을 때도 단어를 직접 찾거나 원하는 구간을 선택해 번역해 볼 수 있습니다.
이 글에서는 일반적인 외국어 PDF 읽기를 설명합니다. 영어 학술 논문을 주로 읽는다면 논문 읽기를 따로 다룬 안내 페이지를 참고하세요.
자주 묻는 질문
원래 페이지 배치가 그대로 유지되나요?
웹 리더에서 PDF 원본 페이지를 그대로 볼 수 있습니다. 다만 단어 뜻이 달리는 읽기 본문은 글자를 다시 배치해서 보여 주므로 원본과 모양이 다를 수 있습니다.
파일 전체를 통째로 번역해 주나요?
원문을 읽다가 모르는 단어나 선택한 부분의 뜻을 확인하는 읽기 도구입니다. 번역된 문서를 따로 만들어 주거나 두 언어를 나란히 묶어 내보내는 기능은 없습니다.
함께 살펴보기
영어 논문 읽기 · 언어 학습용 EPUB 리더 · Readlang에서 PDF 읽기 · 지원 언어
읽기에서 듣기로
이 페이지에서는 Solaread의 읽기 기능을 소개했습니다. 웹 앱에서는 갖고 있는 오디오나 영상 파일을 불러오고, 팟캐스트를 찾아 듣고, 대본을 따라가면서 모르는 단어를 바로 찾아볼 수도 있습니다. 단어를 저장해 두었다가 원래 나왔던 문장 속에서 다시 복습하고, 추천 목록과 난이도 표시를 참고해 책이나 기사, 영상을 골라 보세요.
읽고 듣고 본 내용을 바탕으로 대화를 나누는 AI 언어 선생님은 앞으로 출시될 예정이며 아직은 쓸 수 없습니다. 최신 듣기 기능은 웹 앱에서 이용해 주세요. Mac 다운로드 버전은 지원 기능이 다를 수 있습니다.