Đọc PDF ngoại ngữ với trợ giúp ở những từ chưa biết
Khi đọc cẩm nang du lịch, một chương sách hay bài viết dài bằng ngoại ngữ, bạn có thể nắm được ý chính nhưng dễ bị khựng lại vì vài từ mới. Solaread dàn lại văn bản PDF cho dễ theo dõi và đặt giải nghĩa ngắn ngay cạnh những từ mà hệ thống đoán là bạn chưa biết. Toàn bộ phần còn lại vẫn giữ nguyên như bản gốc.
Kiểm tra tệp trước khi đọc
Nếu là PDF văn bản, bạn hãy thử bôi đen và sao chép một đoạn. Khi bố cục chia cột hoặc ngắt dòng làm đảo lộn thứ tự câu, bạn nên xem lại phần chữ sau khi đưa tệp vào. Với PDF dạng quét, tài liệu cần qua bước nhận dạng chữ. Solaread xử lý được trang quét, nhưng hình ảnh càng rõ nét thì kết quả nhận dạng càng chuẩn xác. Với những trang có nhiều hình minh họa hoặc bảng biểu phức tạp, bạn vẫn nên đối chiếu với trang gốc.
Đọc nội dung, kiểm tra trang gốc
- Đưa tệp PDF vào ứng dụng.
- Đọc trên phần văn bản đã dàn lại kèm giải nghĩa từ, và chủ động tra thêm các từ khác nếu cần.
- Trên trình đọc web, bạn có thể chuyển qua chế độ xem trang PDF gốc để đối chiếu bảng biểu, hình ảnh hoặc bố cục, sau đó quay lại đọc tiếp.
Trang gốc đóng vai trò để tra cứu và đối chiếu. Các phần giải nghĩa từ chỉ hiển thị ở chế độ văn bản dàn lại; Solaread không tạo mới hay xuất ra tệp PDF đã dịch.
Chọn mức hỗ trợ phù hợp
Tính năng tự động đánh dấu từ trên trình duyệt máy tính hiện hỗ trợ tám ngôn ngữ gốc; danh sách chi tiết cùng các trường hợp ngoại lệ trên bản Mac được ghi rõ ở trang câu hỏi thường gặp. Ngôn ngữ dùng để giải nghĩa được thiết lập riêng: bên cạnh chín ngôn ngữ cài sẵn, bạn có thể tìm chọn thêm các ngôn ngữ khác. Đối với những ngôn ngữ gốc còn lại, bạn vẫn dùng được thao tác tra từ thủ công và dịch đoạn văn bản bôi đen.
Bài viết này tập trung vào các tài liệu PDF ngoại ngữ thông thường. Nếu mục đích chính của bạn là đọc tài liệu nghiên cứu bằng tiếng Anh, hãy tham khảo hướng dẫn riêng dành cho bài báo học thuật.
Câu hỏi thường gặp
Bố cục PDF gốc có được giữ không?
Bạn có thể xem lại trang PDF gốc ngay trong trình đọc trên web. Còn phần văn bản có đính kèm giải nghĩa đã được dàn lại cho vừa mắt nên bố cục sẽ khác với tệp ban đầu.
Có dịch toàn bộ tệp không?
Trình đọc giữ nguyên văn bản gốc và chỉ hỗ trợ giải nghĩa ở những từ hoặc đoạn được chọn. Ứng dụng không tạo bản dịch toàn văn riêng lẻ và cũng không có tính năng xuất tệp song ngữ.
Tìm hiểu thêm
Đọc bài báo học thuật tiếng Anh · Trình đọc EPUB để học ngoại ngữ · Readlang và tệp PDF · Ngôn ngữ được hỗ trợ
Từ đọc đến nghe
Trang này giới thiệu về tính năng đọc của Solaread. Trên ứng dụng web, bạn còn có thể tải lên tệp âm thanh và video cá nhân, tìm nghe podcast, vừa theo dõi bản chép lời vừa tra cứu từ mới. Những từ đã lưu sẽ được giữ lại để bạn ôn tập ngay trong ngữ cảnh của câu gốc. Hệ thống gợi ý và nhãn phân loại độ khó cũng giúp bạn chọn được sách, bài viết và video vừa sức.
Tính năng gia sư AI để trò chuyện về nội dung bạn vừa đọc, nghe hoặc xem đang được phát triển và hiện chưa ra mắt. Bạn nên dùng ứng dụng web để trải nghiệm các tính năng nghe mới nhất, vì bản tải về cho máy Mac có thể chưa đồng bộ hết.