Những câu hỏi thường gặp trước cuốn sách đầu tiên

Nhờ mô hình dự đoán cá nhân hóa. Sau bài kiểm tra từ vựng kéo dài khoảng 30 giây, Solaread sẽ có ước lượng về trình độ chung của bạn và trình độ trong các lĩnh vực chuyên môn như luật, y khoa hoặc khoa học máy tính (nếu bạn chọn thêm).

Sau đó, mỗi cuốn sách đều được đối chiếu với mức ước lượng đó. Những từ bạn nhiều khả năng chưa biết sẽ có nghĩa hiển thị; các từ còn lại thì không. Khi bạn đọc và tương tác, bằng cách lưu từ hoặc đánh dấu đã biết, mô hình sẽ tự điều chỉnh. Khi vốn từ của bạn tăng lên, số lượng từ được dịch sẽ ít đi.

Từng từ một kèm theo nghĩa của từ, cùng hai lựa chọn trả lời: Chưa biết hoặc Đã biết. Phần từ vựng chung gồm 20 từ; mỗi lĩnh vực chuyên môn bạn thêm vào sẽ có thêm 8 từ nữa. Hầu hết mọi người hoàn thành trong vòng chưa đầy một phút. Bạn có thể tinh chỉnh lại trình độ của mình bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt.

Hai hình thức này đến từ hai nguồn khác nhau. Nghĩa trong dòng là dự đoán của mô hình: một lời dịch ngắn trong ngoặc đơn ngay sau từ mà mô hình nghĩ bạn chưa biết. Nghĩa dưới dòng nằm ngay dưới dòng chữ và thuộc về những từ bạn tự tay lưu lại, nhờ đó chúng luôn hiển thị mỗi khi bạn đọc lại đoạn văn. Cả hai đều được chèn vào kèm hiệu ứng chuyển động mượt mà.

Bởi vì việc rời mắt đi chính là nguyên nhân làm đứt mạch đọc. Với bảng điều khiển bên cạnh, ánh mắt bạn phải rời khỏi câu văn để tìm bản dịch, rồi lại phải nhọc công tìm lại vị trí cũ trong văn bản. Đối với người đọc ngoại ngữ, việc tìm lại đúng vị trí có thể rất khó khăn, và chuyến đi đi về về đó có thể khiến họ mất dấu đoạn mình đang đọc dở. Solaread đặt một lời dịch ngắn trong ngoặc đơn ngay sau từ, nhờ đó ánh mắt bạn luôn ở lại trên dòng đang đọc. Lời dịch được tạo kiểu chìm nhẹ ở nền sau để hỗ trợ bạn mà không kéo sự chú ý ra khỏi nội dung chính.

Không. Khi bạn mở một cuốn sách, những từ Solaread dự đoán bạn chưa biết đã có sẵn lời dịch ngắn ngay phía sau. Bạn chỉ cần nhấp khi muốn biết thêm: di chuột lên lời dịch để xem giải thích theo ngữ cảnh, hoặc nhấp đúp vào từ mà mô hình bỏ sót.

Dịch toàn trang đưa cho bạn toàn bộ văn bản bằng ngôn ngữ của bạn, cách này nhanh khi chỉ cần nắm ý chính. Solaread giữ nguyên văn bản gốc và chỉ dịch những từ bạn có thể chưa biết, nên bạn vẫn đang đọc chính câu chữ của tác giả. Solaread dành cho người muốn đọc bản gốc, chứ không phải bản dịch.

Hãy nhấp đúp vào từ đó, hoặc bôi đen dù chỉ một ký tự, khung giải thích sẽ xuất hiện kèm theo bản dịch. Từ đó, bạn có thể thêm từ vào sổ từ vựng, thao tác này sẽ chèn một phần nghĩa dưới dòng ngay tại chỗ. Lựa chọn này cũng đóng vai trò là phản hồi: mô hình sẽ học từ đó và dự đoán chính xác hơn những gì bạn cần.

Nằm trong sổ từ vựng của bạn, mỗi từ kèm theo chính câu văn chứa từ đó. Mở một mục và Solaread sẽ đưa bạn trở lại đúng vị trí trong cuốn sách, với phần nghĩa dưới dòng vẫn hiển thị nguyên vẹn.

Mọi tính năng trong Solaread: hạn mức dịch gấp 7 lần gói miễn phí, nhập trang trình chiếu PowerPoint, ghi chú khi đọc với gợi ý hoàn thành một cú nhấp và chú thích từ tự động, cùng khả năng đọc EPUB, PDF và tiểu thuyết dài trọn vẹn. Hạn mức này lớn hơn nhưng không phải không giới hạn. Gói có giá USD 9.99 mỗi tháng.

Các tính năng hoàn toàn giống nhau. Điểm khác biệt nằm ở hạn mức dịch hàng tháng: Scholar Plus có hạn mức gấp 7 lần gói miễn phí, còn Scholar Pro có hạn mức gấp 20 lần, tức gấp 3 lần Scholar Plus. Scholar Plus có giá USD 9.99 mỗi tháng và Scholar Pro có giá USD 14.99 mỗi tháng. Cả hai hạn mức đều không phải là không giới hạn.

Hiện tại chưa. Reader Plus sắp ra mắt: dành cho nhu cầu đọc hàng ngày với bản dịch cá nhân hóa, cùng một thư viện sách nguyên ngữ chưa qua dịch thuật được cấp phép từ các nhà xuất bản. Chúng tôi hiện đang thảo luận với các nhà xuất bản. Các tính năng, danh mục sách và giá bán sẽ được công bố tại đây khi gói ra mắt. Cho đến lúc đó, Scholar Plus bao gồm toàn bộ những gì Solaread cung cấp hôm nay.

Scholar Plus có giá USD 9.99 mỗi tháng cộng thêm thuế hiện hành hiển thị khi thanh toán. Việc thanh toán và lập hóa đơn do Paddle xử lý bên trong ứng dụng. Gói đăng ký tự động gia hạn hàng tháng cho đến khi bạn hủy.

Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong mục Thanh toán bên trong ứng dụng. Quyền truy cập vẫn tiếp tục cho đến khi kết thúc kỳ thanh toán. Việc hoàn tiền tuân theo Chính sách hoàn tiền; các khoản phí đã thanh toán thường không được hoàn lại, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc có ngoại lệ được phê duyệt.

Solaread là trình đọc dành cho sách, bài báo và tài liệu nghiên cứu được viết bằng ngôn ngữ bạn đang học. Bạn chỉ cần nhập những gì mình muốn đọc, và Solaread sẽ chỉ dịch những từ mô hình dự đoán bạn chưa biết, ngay trong dòng đọc. Mọi nội dung khác đều được giữ nguyên vẹn như tác giả đã viết.

Ứng dụng chạy trực tiếp trên trình duyệt của bạn hôm nay; hãy đăng ký để bắt đầu.

Solaread do Suwen Works Inc. phát triển. Trang web chính thức là solaread.com, trình đọc chạy tại app.solaread.com, và tiện ích Chrome có trên Cửa hàng Chrome trực tuyến với tên “Solaread”. Solaread là trình đọc dành cho sách, bài báo và tài liệu nghiên cứu viết bằng ngôn ngữ thứ hai; đây không phải công cụ dịch tài liệu và không liên quan đến các sản phẩm khác có tên tương tự.

EPUB, TXT và PDF. Các tài liệu PDF được chuyển đổi thành văn bản dễ đọc, bao gồm cả các trang quét. Tính năng nhập PDF thuộc gói Scholar Plus.

Với tiện ích mở rộng Chrome, các bài viết trên web cũng có thể được lưu vào giá sách của bạn.

Hiện tại sách có thể viết bằng tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha, và Solaread sẽ đánh dấu những từ bạn nhiều khả năng chưa biết. Chú thích có thể hiển thị bằng bất kỳ ngôn ngữ nào: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha chỉ cách một cú nhấp chuột, và bạn có thể tìm kiếm các ngôn ngữ khác trong mục Cài đặt; cuốn sách đang mở sẽ được dịch lại ngay tại chỗ. Giao diện hiện hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Việt. Nhiều ngôn ngữ nguồn khác đang được phát triển.

Có, kèm theo một số giới hạn. Tài khoản miễn phí có thể đọc các sách EPUB và TXT và có hạn mức dịch hàng tháng được đặt lại mỗi tháng. Scholar Plus có giá USD 9.99 mỗi tháng và có hạn mức dịch gấp 7 lần gói miễn phí, kèm theo khả năng nhập PDF và PowerPoint cùng tính năng ghi chú khi đọc; hạn mức này lớn hơn nhưng không phải không giới hạn. Xem Bảng giá để biết chi tiết từng gói.

Có. Tính năng dịch, bài kiểm tra từ vựng, sổ từ vựng và đồng bộ hóa đều gắn liền với tài khoản; nếu không có tài khoản, bạn chỉ có thể xem qua giao diện ứng dụng. Việc đăng ký sử dụng Google hoặc mã xác thực một lần qua email, vì vậy bạn không cần phải ghi nhớ mật khẩu.

Cài đặt tiện ích từ Chrome Web Store. Bắt gặp một trang web hay bài viết bạn quan tâm? Nhấp vào tiện ích mở rộng Solaread và bài viết sẽ xuất hiện trên giá sách của bạn, được dịch sẵn như một cuốn sách bạn tự nhập vào.