Kann man mit Readlang ein PDF lesen?
Wenn Sie die PDF-Datei selbst importieren möchten
Mit Solaread lassen sich PDF-Dateien direkt importieren. Dabei wird der enthaltene Text für die Leseansicht neu aufbereitet und mit kurzen Worterklärungen versehen. So lesen Sie flüssig in der Originalsprache weiter, statt eine komplett übersetzte Kopie der Datei zu erzeugen.
Ein kurzer Test vor dem Hochladen hilft, Überraschungen zu vermeiden:
- Bei einem normalen Text-PDF lässt sich der Text mit der Maus markieren. Kopieren Sie probeweise einen Absatz, um zu sehen, ob die Satzreihenfolge stimmt – gerade bei mehrspaltigen Dokumenten ist das sinnvoll.
- Gescannte PDFs bestehen aus Seitenbildern und erfordern eine Texterkennung. Solaread verarbeitet auch solche Scans, wobei die Genauigkeit immer von der Qualität der Vorlage abhängt.
- Tabellen, Formeln und aufwendige Seitenlayouts sollten Sie mit dem Original abgleichen, da der neu angeordnete Lesetext nicht jede räumliche Zuordnung abbilden kann.
Lesetext und Originalseite unterscheiden
Im Web-Reader können Sie jederzeit zur ursprünglichen PDF-Seite umschalten, um das Layout einzusehen. Während Sie im neu angeordneten Text bequem auf die Worterklärungen zugreifen, behalten Sie über die Originalansicht Abbildungen und Seitenaufbau im Blick. Eine übersetzte PDF-Datei im ursprünglichen Layout wird dabei nicht erstellt.
Häufige Fragen
Wird ein Scan immer fehlerfrei erkannt?
Nein. Unscharfe Buchstaben, schief eingescannte Seiten oder ein komplexes Layout können die Texterkennung erschweren. Es empfiehlt sich, den ausgelesenen Text kurz mit der Originalseite abzugleichen, bevor Sie sich ganz darauf verlassen.
Wo finde ich den vollständigen Readlang-Vergleich?
Die Vergleichsseite stellt die verschiedenen Leseansätze gegenüber. Auf der vorliegenden Seite geht es ausschließlich um das Hochladen und Lesen von PDF-Dateien.
Mehr dazu
Readlang und Solaread im Vergleich · PDF-Reader mit Wortübersetzung
Vom Lesen zum Hören
Auf dieser Seite steht die Lesefunktion von Solaread im Mittelpunkt. Darüber hinaus können Sie in der Web-App eigene Audio- und Videodateien importieren, Podcasts entdecken, beim Hören dem Transkript folgen und unbekannte Wörter direkt nachschlagen. Gespeicherte Vokabeln lassen sich später im Zusammenhang ihrer Originalsätze wiederholen. Bei der Auswahl passender Bücher, Artikel und Videos helfen zudem Empfehlungen und Angaben zum Schwierigkeitsgrad.
Ein KI-Sprachlehrer, mit dem Sie sich über gelesene Texte oder gehörte und gesehene Inhalte unterhalten können, ist in Vorbereitung, derzeit aber noch nicht verfügbar. Die aktuellsten Hörfunktionen stehen in der Web-App bereit; die Mac-Version zum Herunterladen kann davon abweichen.