Textos em inglês para ler: iniciante, básico e intermediário
Ler em inglês todo dia é um dos jeitos que mais funcionam para destravar no idioma, desde que o texto esteja no seu nível. Pesquisas mostram que a leitura flui bem quando você conhece por volta de 98% das palavras da página (Hu e Nation, 2000). É por isso que os textos abaixo seguem uma ordem de dificuldade e são curtos de propósito.
Faça o teste lendo cada um duas vezes: na primeira, vá até o fim sem olhar o vocabulário; na segunda, leia consultando as palavras.
Nível A1: My neighbour's dog
My neighbour has a big brown dog. His name is Max. Every evening, Max sits in front of the door and waits for me. When I come home, he jumps and wags his tail. I give him a small biscuit. My neighbour laughs and says, "Max likes you more than me." I don't have a dog, but I have a friend next door.
Vocabulário: neighbour (vizinho), waits (espera), wags his tail (abana o rabo), biscuit (biscoito), next door (ao lado).
Nível A2: The lost phone
Last Sunday, Lucas went to the beach with his friends. They swam, played football and ate sandwiches under an umbrella. When they were ready to leave, Lucas couldn't find his phone. They looked everywhere in the sand. Finally, a little girl walked over and asked, "Is this yours?" She had found it near the water. Lucas thanked her and bought her an ice cream.
Vocabulário: swam (nadaram), umbrella (guarda-sol), couldn't find (não conseguia achar), everywhere (em todo lugar), sand (areia), thanked (agradeceu).
Nível B1: A new language at sixty
When Helen retired at sixty, her grandchildren were living in Japan, and she could barely say hello to their friends. Instead of feeling left out, she signed up for an evening class. The grammar was confusing and she often forgot words the next day, but she kept going. She started reading short children's stories and writing a few lines in a notebook every morning. Two years later, on a visit to Osaka, she ordered dinner for the whole family in Japanese, and nobody was more surprised than she was.
Vocabulário: retired (se aposentou), barely (mal), left out (excluída), signed up (se inscreveu), kept going (continuou), ordered (pediu).
Onde achar mais textos para ler todo dia
Esses sites gratuitos vivem aparecendo nas listas que quem estuda inglês compartilha em vários idiomas:
- Notícias por nível: News in Levels, Breaking News English, Engoo Daily News, VOA Learning English, BBC Learning English (com o 6 Minute English e o Words in the News), LearnEnglish do British Council, The Times in Plain English e CNN 10.
- Histórias de umas cem palavras: 100 Word Story e Friday Flash Fiction. Quem separou por nível colocou esses dois entre B1 e B2, e o tamanho funciona bem se a ideia for ler um texto por dia.
- Contos clássicos: American Literature (vale começar pelos contos curtos e pela seção para jovens leitores) e ESL Bits, que tem áudio e vai mais ou menos do B1 ao C1.
- Para quem está bem no começo: Storyline Online, com livros ilustrados lidos em vídeo e legendas em inglês.
- Por assunto de interesse: uma lista indicava Mental Floss e Science Alert para ler curiosidades, e outra recomendava The Daily Upside, uma newsletter de economia.
O principal é acertar o nível dentro de cada site. Uma seleção feita para quem está no B1 apontava onde entrar direto: nível 2 do VOA Learning English, níveis 2 e 3 do News in Levels, níveis 3 e 4 do Breaking News English e a área de leitura B1 do LearnEnglish.
Rotinas diárias que outros alunos compartilham
- Do A2 ao B1 em 30 a 45 minutos por dia. Um dos cronogramas mais salvos, escrito originalmente em indonésio, sugere ouvir todo dia um podcast curto como o 6 Minute English duas ou três vezes anotando palavras novas e, depois, encarar leituras graduadas de nível 2 ou 3 — ou textos curtos da BBC Learning English e do News in Levels — acompanhando o áudio. Quem montou o plano conta que em três ou quatro meses já dá para notar bastante diferença.
- Histórias conhecidas antes de revistas de fora. Outra pessoa comenta que textos de revistas estrangeiras costumam ter vocabulário específico demais e prefere pegar algo que já conhece: no caso dela, Harry Potter em inglês, porque já sabe o enredo e não trava mesmo deixando escapar algumas frases. No início, ela lia o trecho primeiro na própria língua e depois em inglês; com o tempo, inverteu e passou a ler primeiro em inglês, usando a tradução só para conferir.
- Recontar o que leu. Essa mesma pessoa cola o artigo numa IA, resume o texto em inglês com as próprias palavras e pede correções onde o texto ficou pouco natural. Assim uma leitura só já rende prática de escrita também.
- Ler até o fim, procurar depois. A ideia é marcar o que você não entendeu, terminar o texto inteiro e só então buscar no dicionário as poucas palavras que realmente fizeram falta.
Quando uma notícia parece pesada demais, um post em japonês lembra de um atalho útil: muitas manchetes ficam claras na hora quando você pega o costume de ler to + verbo como algo que vai acontecer no futuro, e ajuda bastante intercalar textos mais puxados com leituras um pouco mais leves.
De textos curtos a livros inteiros
A leitura engrena de vez quando você pega um livro inteiro, porque a história dá vontade de continuar. Os primeiros títulos que outros estudantes contam ter lido até o fim costumam ser curtos e diretos: Wonder, terminado em pouco mais de um mês lendo nos intervalos livres; Charlotte's Web, em 18 dias com pausas pelo caminho; e The Alchemist, fechado em uma semana por alguém que nas primeiras páginas precisava olhar palavras em quase toda linha. Outra lista, com oito livros organizados do mais fácil ao mais difícil, abre com Who Moved My Cheese?, que dá para ler num dia só, seguido por Charlotte's Web e The House on Mango Street, todo escrito em frases curtas.
Reunimos esses relatos com mais detalhes na nossa página de livros em inglês para iniciantes.
Onde o Solaread ajuda
Num livro inteiro, você não tem um glossário pronto no fim de cada página. O Solaread resolve essa parte: depois de um teste rápido de vocabulário de uns dois minutos, ele mostra uma tradução curta em português entre parênteses logo depois das palavras que você provavelmente ainda não conhece, direto na linha do texto. Se pintar dúvida em qualquer outra palavra, basta dar um clique duplo para ver o significado e salvar o termo no seu vocabulário junto com a frase original. Você abre o seu próprio arquivo EPUB, TXT ou PDF, já que o Solaread não fornece livros.
Perguntas frequentes
Quanto tempo devo ler em inglês por dia?
As rotinas que outros estudantes mais costumam seguir levam de 30 a 45 minutos por dia, juntando leitura e áudio em materiais do seu nível.
Qual site de notícias em inglês é bom para o B1?
Valem os níveis 2 e 3 do News in Levels, os níveis 3 e 4 do Breaking News English ou o nível 2 do VOA Learning English.
Quando posso passar de textos curtos para um livro?
Quando você conseguir ler textos curtos do seu nível quase sem abrir o dicionário, já dá para testar um livro curto como Who Moved My Cheese? ou Charlotte's Web.