Điều khoản sử dụng

Điều khoản điều chỉnh việc sử dụng Solaread (“Dịch vụ”) do Suwen Works Inc. (“chúng tôi”) cung cấp. Tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ đồng nghĩa với việc chấp nhận điều khoản. Nếu không đồng ý, bạn không được sử dụng Dịch vụ.

1. Dịch vụ

Solaread là ứng dụng đọc học ngoại ngữ ưu tiên hoạt động trên thiết bị, cung cấp đọc EPUB/PDF, dự đoán từ vựng và dịch xen dòng, cùng nhập âm thanh/video, đọc bản chép lời và nghe podcast qua Nghe. Ai cũng có thể tạo tài khoản. Trong Beta, mã kích hoạt là điều kiện để dùng tính năng trả phí như dịch bằng AI và phân tích PDF. Sách có cấu trúc mới có thể hiển thị nhưng bị khóa đến khi chuẩn bị xong bản dịch phần mở đầu. PDF nhập trước kích hoạt chỉ được giữ trên thiết bị đó và chưa phân tích cho đến khi kích hoạt.

2. Tài khoản

Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật thông tin đăng nhập và về hoạt động trong tài khoản. Bạn phải cung cấp email hợp lệ và đủ tuổi giao kết hợp đồng ràng buộc pháp lý theo pháp luật áp dụng tại nơi bạn cư trú.

3. Nội dung của bạn

Bạn giữ mọi quyền đối với sách nhập và ghi chú tạo ra. Bạn chịu trách nhiệm bảo đảm có quyền sử dụng và tải nội dung lên. Khi đăng nhập, thư viện được lưu trong tài khoản và đồng bộ đến thiết bị. Bạn cấp quyền sử dụng giới hạn cho chúng tôi để lưu và truyền nội dung chỉ nhằm cung cấp Dịch vụ cho bạn, chẳng hạn lưu tệp để xuất hiện trên thiết bị khác. Chúng tôi không nhận quyền sở hữu hay dùng nội dung để quảng cáo.

Trách nhiệm và quyền sử dụng giới hạn ở mục này cũng áp dụng cho âm thanh, video và podcast bạn nhập hoặc yêu cầu xử lý. Bản ghi âm và chép lời riêng tư không được công bố, chia sẻ giữa tài khoản hoặc cung cấp thành thư viện công cộng. Danh mục podcast công khai và thống kê độ khó theo tần suất từ không công khai hóa thư viện riêng tư của bạn.

4. Dữ liệu học tập và cải thiện dự đoán

Sau khi chấp nhận chính sách hiện hành, hai cài đặt riêng kiểm soát dữ liệu: “Tải dữ liệu học lên để cải thiện dự đoán” và “Cho phép dữ liệu học mới huấn luyện mô hình”. Cả hai bật mặc định cho tài khoản mới, có thể đổi tại Cài đặt → Quản lý dữ liệu. Chương trình hoạt động trong dịch vụ Global, độc lập với đồng bộ riêng tư giữa thiết bị.

Dữ liệu gồm chú giải đã hiển thị, tương tác từ và bản dịch, lựa chọn rõ ràng biết/chưa biết cùng việc rút lại, từng câu trả lời đánh giá, hoạt động cửa sổ đọc và bộ câu trả lời thiết lập ban đầu hoàn thành lần đầu. Phản hồi từ và bản dịch được chọn có thể chứa câu liên quan cùng các câu ngay liền kề. Hồ sơ còn gồm vị trí, phiên bản ngôn ngữ và mô hình, ảnh chụp trạng thái hồ sơ năng lực thực sự đã dùng. Việc nhìn thấy hoặc đưa con trỏ lên không được coi là câu trả lời chắc chắn về kiến thức.

Tắt tải lên dừng thu thập mới và xóa lượt tải cục bộ đang chờ. Tắt huấn luyện ngăn dùng dữ liệu tạo về sau để huấn luyện, nhưng tải được phép và phân tích không phục vụ huấn luyện có thể tiếp tục. Không thay đổi nào xóa dữ liệu đã nhận hoặc rút quyền đã cấp cho sự kiện cũ. Bật lại không thu bù khoảng trống quá khứ hay cho phép dữ liệu tạo khi tắt huấn luyện. Hồ sơ thô giữ 24 tháng rồi xóa cùng bộ dữ liệu bị ảnh hưởng; thống kê tổng hợp không nhận dạng có thể còn.

Xóa tài khoản là quy trình riêng: hồ sơ thô bị xóa, bộ dữ liệu liên quan bị thu hồi và phải xây dựng lại không có đóng góp của bạn. Điều này không cam kết tự loại ảnh hưởng đã tích hợp vào mô hình. Quyền học không cho phép bên cung cấp dịch hoặc PDF thứ ba huấn luyện trên dữ liệu của bạn, cũng không công khai hồ sơ hay danh tính.

5. Sử dụng được phép

Bạn đồng ý không lạm dụng Dịch vụ, gồm tìm cách vượt hạn mức hoặc biện pháp bảo mật, tải nội dung trái luật hoặc không có quyền sử dụng, cản trở vận hành hay tự động hóa để lạm dụng dịch bằng AI hoặc phân tích.

6. Khiếu nại quyền tác giả

Sách trong Solaread chỉ dành riêng cho tài khoản đã nhập; chúng tôi không công bố hoặc chia sẻ. Nếu cho rằng nội dung trong tài khoản xâm phạm quyền tác giả của mình, gửi thông báo bằng văn bản đến [email protected] với các thông tin:

Tên và địa chỉ của bạn.

Tác phẩm liên quan.

Lợi ích hoặc quyền của bạn đối với quyền tác giả của tác phẩm.

Tài khoản hoặc nội dung liên quan, ví dụ email tài khoản.

Hành vi xâm phạm bạn nêu.

Ngày và thời điểm hành vi được cho là xâm phạm xảy ra.

Nếu thông báo đủ nội dung và xác định được tài khoản, chúng tôi chuyển cho chủ tài khoản sớm nhất có thể, báo bạn đã chuyển hoặc lý do không thể, và giữ hồ sơ luật yêu cầu. Thông báo không được đề nghị dàn xếp hoặc đòi tiền hay thông tin cá nhân; chúng tôi không chuyển thông báo có các yêu cầu này. Chúng tôi có thể loại nội dung bị khiếu nại và đình chỉ hoặc đóng tài khoản người vi phạm nhiều lần.

7. Đăng ký trả phí

Gói trả phí được tính hằng tháng qua Paddle, bên bán lại và Merchant of Record (bên bán đứng tên giao dịch). Giá và hạn mức hiển thị khi mua. Đăng ký tự gia hạn mỗi tháng đến khi hủy. Bạn quản lý hoặc hủy qua cổng khách hàng ở Cài đặt → Thanh toán. Sau hủy, quyền trả phí kéo dài đến hết kỳ đã thanh toán. Hoàn tiền theo Chính sách hoàn tiền của chúng tôi.

Nếu đăng ký trong ứng dụng iPhone hoặc iPad, giao dịch qua hệ thống mua trong ứng dụng Apple và Apple tính vào Tài khoản Apple của bạn, không qua Paddle. Giá hiển thị trước khi xác nhận. Đăng ký tự gia hạn hằng tháng trừ khi hủy ít nhất 24 giờ trước cuối kỳ hiện tại. Quản lý hoặc hủy trong cài đặt Tài khoản Apple (Cài đặt → tên bạn → Đăng ký); Solaread không thể hủy thay. Apple quyết định hoàn tiền theo chính sách riêng, chính sách của chúng tôi không áp dụng.

Nếu đồng thời có đăng ký Paddle và Apple, tài khoản nhận quyền lợi gói cao hơn. Hai đăng ký tính riêng, không bên nào tự hủy hay hoàn tiền.

Giá học sinh, sinh viên khi mua qua Paddle. Nếu email đăng nhập có tên miền trường chúng tôi công nhận, đăng ký Scholar Plus hoặc Scholar Pro mới áp dụng giá học sinh, sinh viên hiển thị ở trang giá và thanh toán trong 12 kỳ hằng tháng đầu, sau đó dùng giá thường. Mỗi tài khoản chỉ hưởng một lần, tối đa 12 kỳ tháng. Chúng tôi quyết định tên miền hợp lệ và có thể đổi danh sách. Ưu đãi dành cho người đang theo học; chúng tôi có thể chấm dứt nếu tài khoản lạm dụng.

Đăng ký và chuẩn bị podcast. Theo dõi chương trình không tự khởi chạy chép lời trả phí. Khi mở tập chưa chuẩn bị, chúng tôi dùng bản chép lời chính thức có sẵn hoặc chép âm thanh bằng hạn mức AI của bạn khi cần. Tự động chuẩn bị mặc định tắt; bật riêng sẽ cho phép chuẩn bị tập mới đủ điều kiện ở nền và dùng hạn mức khi không đăng nhập. Tắt hoặc hủy đăng ký thu hồi quyền chuẩn bị về sau; tập đã lưu còn đến khi bạn xóa. Lấy mẫu độ khó do công ty chi trả không dùng hạn mức của bạn.

8. Tính sẵn có và thay đổi

Chúng tôi có thể sửa đổi, tạm dừng hoặc ngừng một phần Dịch vụ. Chúng tôi cố gắng duy trì khả dụng nhưng không bảo đảm hoạt động không gián đoạn. Đọc cục bộ sách đã nhập được thiết kế để tiếp tục dùng ngoại tuyến.

9. Miễn trừ bảo đảm

Trong phạm vi tối đa luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy khả năng cung cấp”, không có bảo đảm nào. Bản dịch, chú giải và chép lời do AI tạo có thể sai, chỉ hỗ trợ đọc và nghe, không phải bản dịch có giá trị làm chuẩn hay hồ sơ được bảo đảm chính xác.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, thiệt hại phụ hoặc thiệt hại do hệ quả, hay mất dữ liệu phát sinh từ việc dùng Dịch vụ. Tổng trách nhiệm cho mọi yêu cầu được giới hạn ở số tiền bạn trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước yêu cầu đó.

11. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng dùng và xóa tài khoản trong Cài đặt bất cứ lúc nào. Xóa tài khoản hủy ngay đăng ký Paddle liên kết để ngăn gia hạn tương lai nhưng không tự hoàn khoản đã thu. Đăng ký Apple không bị hủy khi xóa Solaread: hãy hủy trước trong cài đặt Tài khoản Apple, nếu không Apple vẫn tiếp tục thu phí. Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm điều khoản.

12. Luật điều chỉnh

Điều khoản chịu sự điều chỉnh của luật tỉnh Ontario và luật liên bang Canada áp dụng tại đó, không áp dụng quy tắc xung đột pháp luật. Tòa án tại Ontario, Canada có thẩm quyền xét xử độc quyền, nhưng không ảnh hưởng quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại nơi cư trú của bạn.

13. Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản; ngày “Cập nhật lần cuối” cho biết phiên bản mới nhất. Nếu thay đổi ảnh hưởng đáng kể cách dùng dữ liệu học cho huấn luyện hoặc mục đích dữ liệu khác, chúng tôi sẽ yêu cầu chấp nhận phiên bản mới trước khi dùng dữ liệu mới cho mục đích đó.

14. Liên hệ

[email protected]

© 2026 Suwen Works Inc. · Solaread