Lecturas en inglés para principiantes e intermedios, por nivel
Leer en inglés a diario es una de las mejores maneras de soltarte con el idioma, siempre y cuando el texto se ajuste a tu nivel. Según varios estudios, la lectura fluida empieza cuando entiendes alrededor del 98 % de las palabras de una página (Hu y Nation, 2000). Por eso hemos ordenado estos textos por nivel y los hemos mantenido breves a propósito.
Te recomendamos leer cada texto dos veces: la primera del tirón, sin mirar el vocabulario, y la segunda consultándolo. Más abajo te contamos dónde encontrar más lecturas de tu nivel para practicar todos los días, cómo se organizan otros estudiantes y con qué libros se animaron a dar el salto.
Nivel A1: A new apartment
Tom lives in a small apartment in the city. It has one bedroom, a kitchen and a big window. Every morning, Tom drinks coffee next to the window and looks at the street. He likes the noise of the buses and the people. On Saturday, his sister visits him. She brings a plant for the kitchen. "Your apartment is small," she says, "but it is very bright." Tom smiles. He thinks so too.
Vocabulario: bedroom (dormitorio), next to (al lado de), noise (ruido), brings (trae), bright (luminoso).
Nivel A2: The wrong train
Maria was tired after a long day at work, so she got on the first train that stopped at the station. She sat down, closed her eyes and listened to music. Twenty minutes later, she looked out of the window and didn't recognise anything. There were fields and cows instead of buildings. She had taken the wrong train. At the next stop, she got off, laughed at herself and bought a cup of tea while she waited for the train back to the city.
Vocabulario: tired (cansada), got on (se subió), recognise (reconocer), fields (campos), instead of (en lugar de), got off (se bajó).
Nivel B1: Learning to cook
When Daniel moved out of his parents' house, he realised he could only make two things: toast and instant noodles. At first, he ordered food almost every night, but it quickly became too expensive. So he decided to learn one new recipe every week. Some of them were disasters; his first attempt at bread was as hard as a stone. However, after a few months, he could cook a decent meal for his friends, and he discovered that he actually enjoyed the slow, quiet process of preparing food after a busy day.
Vocabulario: moved out (se mudó), realised (se dio cuenta), recipe (receta), attempt (intento), decent (decente), actually (en realidad).
Dónde encontrar más lecturas cada día
Estas páginas gratuitas se repiten constantemente en las recomendaciones que comparten estudiantes de inglés de todo el mundo:
- Noticias adaptadas por nivel: News in Levels, Breaking News English, Engoo Daily News, VOA Learning English, BBC Learning English (incluyendo 6 Minute English y Words in the News), LearnEnglish del British Council, The Times in Plain English y CNN 10.
- Relatos de unas cien palabras: 100 Word Story y Friday Flash Fiction. Quienes los han clasificado por dificultad los sitúan entre un B1 y un B2, y tienen el tamaño justo para proponerte leer uno al día.
- Cuentos clásicos: American Literature (lo mejor es empezar por los relatos cortos y el apartado juvenil) y ESL Bits, que incluye audio y se mueve más o menos entre B1 y C1.
- Si partes casi desde cero: Storyline Online, donde actores leen cuentos ilustrados en vídeo con subtítulos en inglés.
- Según tus gustos: en una recopilación sugerían Mental Floss y Science Alert para leer sobre curiosidades y ciencia, y en otra recomendaban The Daily Upside, un boletín sobre economía.
La clave está en acertar con el nivel dentro de cada web. En una guía pensada para el nivel B1 detallaban qué secciones concretas escoger: el nivel 2 de VOA Learning English, los niveles 2 y 3 de News in Levels, los niveles 3 y 4 de Breaking News English y el apartado de lectura B1 de LearnEnglish.
Rutinas diarias que comparten otros estudiantes
- Pasar de A2 a B1 dedicando entre 30 y 45 minutos al día. Una de las rutinas más compartidas, publicada originalmente en indonesio, consiste en escuchar a diario un pódcast corto como 6 Minute English dos o tres veces mientras apuntas el vocabulario nuevo, y después leer textos graduados de nivel 2 o 3 —o artículos breves de BBC Learning English o News in Levels— acompañados del audio. Quien la propuso asegura que en tres o cuatro meses el avance se nota.
- Historias conocidas antes que prensa. Otro estudiante comenta que los artículos de revistas extranjeras suelen usar un lenguaje demasiado específico y que prefiere leer historias que ya se sabe, como Harry Potter en inglés, porque al conocer la trama no pierde el hilo aunque se le escapen algunas frases. Al principio leía primero en su idioma y luego en inglés, pero con el tiempo le dio la vuelta: primero en inglés y después la traducción solo para confirmar.
- Resumirlo con tus propias palabras. Esa misma persona le pasa el artículo a una IA, le escribe un resumen en inglés y le pide que le corrija los giros que no suenen naturales. De ese modo aprovecha una misma lectura para practicar también la escritura.
- Leer del tirón y buscar al final. Marca las palabras que no entiendas, acaba el texto y busca únicamente las pocas que de verdad te hagan falta para entender el sentido.
Si ves que las noticias se te hacen cuesta arriba, un usuario japonés compartía un truco muy útil: muchos titulares se entienden mucho mejor en cuanto sabes que la estructura to + verbo indica futuro, y además conviene alternar los artículos más densos con lecturas algo más ligeras.
De lecturas cortas a libros completos
El verdadero cambio se nota cuando pasas a un libro entero, porque la propia trama te anima a seguir leyendo. Los primeros libros que otros estudiantes cuentan haber terminado suelen ser breves y directos: Wonder, leído en poco más de un mes aprovechando ratos libres; Charlotte's Web, en 18 días leyendo a ratos; o The Alchemist, que alguien terminó en una semana pese a que al principio tenía que buscar palabras en casi todas las líneas. Otra lista con ocho libros ordenados de menor a mayor dificultad arranca con Who Moved My Cheese?, que se termina en un día, y continúa con Charlotte's Web y The House on Mango Street, ambos escritos con frases cortas.
Puedes leer todas estas experiencias con más detalle en nuestra selección de libros en inglés para principiantes.
Dónde ayuda Solaread
Cuando un libro todavía te queda un poco grande, Solaread te ahorra el trabajo de ir buscando en el diccionario. Mediante una prueba de vocabulario de unos dos minutos, calcula qué palabras es probable que no conozcas y añade una breve traducción al español entre paréntesis justo detrás de ellas, en el propio renglón. El resto del texto no se toca. Tú pones el archivo en formato EPUB, TXT o PDF, ya que Solaread no incluye libros.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo debo leer en inglés al día?
Las rutinas que suelen compartir otros estudiantes rondan entre los 30 y los 45 minutos diarios, combinando lectura y escucha de materiales adaptados a su nivel.
¿Qué página de noticias en inglés es buena para B1?
Funcionan muy bien los niveles 2 y 3 de News in Levels, los niveles 3 y 4 de Breaking News English o el nivel 2 de VOA Learning English.
¿Cuándo puedo pasar de lecturas cortas a un libro?
En cuanto veas que entiendes los textos de tu nivel casi sin tirar de diccionario, anímate a probar con un libro corto como Who Moved My Cheese? o Charlotte's Web.